王夫人挽词 其一

阃内谁无助,夫人事特明。
倾囊资色养,勉学就清名。
遁世期高节,辞风叹落英。
丁宁犹在耳,伉俪若为情。

译文

收起展开
闺门之内谁能没有贤内助,唯有王夫人的品行事迹格外彰明。
倾尽家中财物资助亲长尽孝,勉励丈夫勤学成就清雅的名声。
本期望她能安守高节安度余生,怎奈她溘然辞世令人叹惜如同落花飘零。
往日她恳切的叮嘱仿佛还在耳边回响,情深的夫妻二人该如何承受这份丧别之痛。

注释

收起展开
  • 阃内闺门之内,代指家庭内宅,也用来指代妻子的德行品行。
  • 色养指晚辈以和颜悦色的态度奉养亲长,是古代推崇的孝行标准。
  • 遁世避世隐居,这里指远离世俗纷扰安度余生。
  • 丁宁同“叮咛”,指逝者生前恳切叮嘱的话语。
  • 伉俪古代对正式配偶、情深夫妻的尊称。

赏析

收起展开
这首挽词没有刻意堆砌哀艳辞藻,整体以平实的叙事开篇,先从闺门贤德的角度肯定王夫人的出众品行,将其生平最值得称道的几件事娓娓道来,情感真挚毫无虚饰。

全诗结构层层递进,前两联铺陈王夫人倾囊助孝、勉夫向学的贤良事迹,第三联转折抒发对其早逝的叹惋,末联落到生者的悲痛感受,将夫妻丧别的沉痛之情写得真切动人,完全符合挽词哀而不伤、褒德述情的文体规范。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗时期的重要文臣,以文名著称当世,尤擅哀挽类诗文创作。

这首《王夫人挽词》是楼钥为悼念友人王氏的夫人所作的组诗中的第一篇,创作于南宋中期,当时王夫人不幸辞世,楼钥感念其平生淑德,便写下这组作品寄托追思,同时慰藉丧妻的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: