感梦

十月初二这一天，我动身向蓬州的西边行进。
走了三十里有一处馆驿，名字叫做芳溪。
荒僻的邮舍屋舍早已破败，新雨过后田地满是泥泞。
我卧病已经一百多天，肌体消瘦得如同被刀切割过一般。
胸中气闷傍晚也没有进食，早早便关上了房门。
阴寒之气侵得筋骨酸痛，夜深之后灯火也愈发昏低。
不知不觉间我沉入睡梦，恍惚见到了容颜温润如珪玉的故人。
他似乎慨叹我们离别太久，连声嗟叹神色凄楚不已。
问我如今是什么病痛，又叹我为何这般奔波流离。
我回答说痰滞的病症已经拖了很久，和世事也早已疏离。
他宽慰我说痰症只是小毛病，好的良药本来就很容易让身体痊愈。
之前你服用的奉橘丸，攻治病症本有神效。
你为何不好好调养疗治，难道只是头上有风疾？
我们殷勤叙说平生的种种旧事，所有曲折心意都尽数说尽。
悲喜的情绪都推到了极点，这样交谈就过了半日的辰光。
说完之后我们一同出行，走啊走走到了古城的街巷里。
同行的还有另外一个人，我认不出他是谁家的子弟。
正徘徊间有个急急忙忙的小吏赶来，连声呼唤请我们暂且停下。
他快步走到那位相君面前，拜了又拜起身禀明来意。
他说下官奉了命令，特意前来传达您的旨意。
眼下有件十分紧急的大事，除了您没有人能够处理。
相君回答说我早就闲居已久，不愿意再受公事的烦劳驱使。
多谢你这般殷勤相邀，我实在不敢贸然应承。
我于是上前开口进言，这件事我愚钝也能料到几分。
纷乱燥热要靠沉静来消解，处理繁杂事务关键在于抓住核心要领。
您就像冬日里的暖阳，百姓自然归附根本不用征召。
您就像明亮的铜镜，世间万事万物自然都能照得清楚分明。
希望您能体恤天下苍生，不要再摆出高蹈的姿态推辞。
相君没有接我的话，只是转头对着我再三微笑。
走啊走走到了城门口，天色昏暗只剩一点落日的余晖。
相君还是没有说话，只是示意我从这里转身回去。
我记不起临别时他说了什么话，只记得自己涕泪横流沾湿了衣襟。
从梦里醒过来浑身是汗，无论是坐是卧都连心带骨满是悲意。
昏黄的灯火在墙壁边闪着微光，鸡鸣声声鸡群已经回到了鸡舍里。
困倦的童仆睡得东倒西歪，我的眼泪却纵横交错落个不停。
眼泪垂落哭个不停，哭到后来忍不住发出了声响。
哭声惊醒了熟睡的僮仆，僮仆慌乱地爬起来满是惊惶。
问我是哪里受了苦楚，问我是在思念什么人事。
我什么话也说不出来，满心惨然起身踏上前路。
之前我曾经经过新政县，今晚又恰逢月色清明的时辰。
胸口堵着满当当的心事，找不到人可以倾诉半句。
贤良的赵明府很是诧异，怪我整日眉头紧锁不肯舒展。
他说有位从北方来的僧人，在这里已经住了十天将近一个月。
他自称能辨别人的贵骨，就像能看透人的天性一般。
你整日闷着不出去游赏，何不去和他盘桓交谈片刻。
僧人过来和我说话，说到了他从前认识的一位故人。
他说自己当年有个特别灵验的预判，是在裴相还没有拜相的时候。
那时裴相在灵山寺读书，住的地方紧挨着园子里的篱笆。
他指着裴相说他日必定显贵，时间都能算得分毫不差。
我听了僧人这番话，不知不觉间就抽泣着落下泪来。
于是我说起前一晚做的梦，没有一个人能明白我的心意。
莫非是已经逝去的裴相君，还在惦念着我胸中的不平之气。
特意派这位僧人来说这番话，让我把前尘旧事都尽数想起。
僧人问我你和裴相是什么至亲，我话音未落眼泪已经流个不停。
我说他是最懂我的人，可惜不幸先我一步离开了人世。
僧人说裴相那样的人物，像你这样受他厚恩的人能有几个。
我说世上人千千万万，喜好正直的人本就很多。
只有我和白居易，受他知遇感激的心意是完全相同的。
我们做官从学的时间不一样，从小生长在不同的异乡之地。
他把我从尘土之中提拔出来，让我的名字能被世人所知。
好的名声哪里值得夸耀，深厚的情分从那时才真正开始。
他提携引荐从来没有人比他更早，也从来没有嫌弃我顽钝浅陋。
我就算常年不去裴相的府邸登门拜访，他也从来不会怪罪。
裴相的门下人才济济，有赞誉也自然有毁谤之声。
他对待这些非议就像风拂过尘土，内心沉静得像井里的水纹丝不动。
之前我在江陵做属官的时候，裴公还在世我总觉得还有再起的希望。
自从裴公去世之后，我的仕进之心早就甘愿就此作罢。
白居易的前路也同样孤苦，谗言诽谤几乎要销蚀到骨髓里。
他被贬做九江郡的司马，没有一个人肯站出来为他说一句公道话。
我对着僧人倾诉这些苦情，眼泪挥落下来沾满了十根手指。
只要我还活着终究会报答这份恩情，师父你就听听我这个男子的誓言吧。

• 蓬州唐代州名，治所在今四川仪陇一带，元稹被贬通州时曾途经此地。
• 刲切割，这里形容病后肌体消瘦，如同被刀切割过一般羸弱。
• 窦圭指门窗的缝隙，这里代指简陋屋舍的房门。
• 颜如珪形容梦中所见裴垍的容颜方正温润，如同玉圭一般。珪是古代帝王诸侯所持的玉制礼器。
• 栖栖忙碌不安、流离漂泊的样子。
• 相暌相互别离，暌是隔离、疏远之意。
• 裴相指裴垍，唐宪宗时期的贤相，是元稹、白居易仕途上最重要的恩主。
• 埘凿在墙里的鸡窝，代指鸡舍。