王通判挽词 其一

世笃青箱学,骅骝更着鞭。
半山分近派,岩壑诵新篇。
竹马迎双舄,棠阴忆二天。
黄扉伸谠论,风节尚翘然。

译文

收起展开
家族世代传承深厚家学,如骏马般的才俊更是奋蹄精进不肯停歇。
属于王安石半山先生的嫡传学派,山林泉石间处处有人传诵他的新作诗篇。
孩童骑竹马迎接这位贤明官吏,棠树浓荫下百姓还追忆他当年施行的仁政。
他在朝堂之上发表刚正公允的言论,高风亮节至今依然卓立不凡。

注释

收起展开
  • 青箱学典出《宋书·王准之传》,指世代相传的家学。
  • 骅骝赤色的骏马,这里用来比喻才能出众的优秀人才。
  • 半山北宋王安石的号,这里代指王安石的学术流派。
  • 双舄典出《后汉书·王乔传》,后世常用以代指贤明的地方官吏。
  • 棠阴典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下听政,后人以棠阴代指良吏留下的惠政。
  • 黄扉原指宰相官署,这里代指朝堂中枢机构。
  • 谠论正直公允的言论。

赏析

收起展开
这首挽词章法严谨层层递进,从逝者的家学渊源写到个人才具,再到师承文脉、地方政绩,最终落到朝堂风骨,完整勾勒出逝者的生平德业轮廓。

全诗大量化用经典典故,用典贴切自然毫无堆砌之感,情感沉挚庄重,既符合挽词的文体规范,也满含作者对逝者学识、品行、政绩的由衷敬佩与深切追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念已故王姓通判所作的挽词组诗中的第一首。

王通判出身儒学世家,师承王安石学术一脉,在地方任上多有惠民善政,深得百姓爱戴,楼钥素来敬重其学识与风骨,在其辞世后写下这组作品寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: