何司业挽词 其一

顷岁游孤屿,名门说二何。
胡为终璧水,自合上銮坡。
器重连城价,心澄古井波。
传家衣钵在,衮衮并儒科。

译文

收起展开
往年我游历温州江心孤屿的时候,当地名门都盛称何家两位贤才。
为何你最终只终老于太学之中,本应入值翰林院身居清要之职。
你的器量学识价值堪比连城美玉,心境澄澈如同古井水面波澜不兴。
家族代代传承的家学衣钵尚在,后辈们接连不断地登科入仕跻身儒者行列。

注释

收起展开
  • 何司业“司业”是古代国子监的副长官,这里指姓何的曾任国子监司业的士人,是作者的友人。
  • 顷岁往年,早年。
  • 孤屿指温州江心屿,是当地著名的名胜古迹。
  • 二何指温州何氏家族的两位知名贤士,即何氏兄弟。
  • 璧水代指太学,古代太学四周环水,形如璧环,故称。
  • 銮坡即金銮坡,代指翰林院,是古代学士供职的清要之地。
  • 连城价指价值极高的连城璧,这里用来比喻人的才识器度极为珍贵。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统悼诗堆砌悲苦辞藻的惯例,结构层层递进,情感真挚温厚。开篇从早年同游的旧忆落笔,自然带出对逝者才名的印象,毫无突兀之感。

中间两联对仗工整,用词典雅妥帖,既惋惜逝者仕途未及高位便止步太学,又高度赞扬了他沉静端方的品格,没有空泛的溢美之辞。收尾落点于家族家学的传承,跳出了个人死生的悲戚,展现出对逝者身后文脉延续的肯定,尽显宋人挽诗重品格、重传承的特色,也契合楼钥一贯温润典雅的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的悼亡组诗中的第一篇,何司业即当时曾任国子监司业的温州籍何姓士人,是楼钥早年游历温州时结识的友人。

楼钥一生交游广泛,与温州当地的何氏家族素有往来,在友人去世之后,他以饱含敬意的笔触写下这组挽词,追念逝者的生平品格与家学传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: