孺人陈氏挽词 其一

教子推陶母,相望百代前。
诗书经口授,名节诵家传。
艺苑高鸿笔,忠言彻细毡。
源流知有自,何止父兄贤。

译文

收起展开
教导子女的贤德可与古贤陶母比肩,美名遥遥相望于千百年之前。
诗书典籍全都经由她亲口传授,名节道义在家族中代代诵习传承。
家族在文苑素来推崇雄健的大手笔,忠直的言论能够直达朝堂不受阻隔。
这般优良的家风源流自有来历,哪里仅仅是父亲和兄长的贤明所能造就。

注释

收起展开
  • 孺人宋代朝廷赐予官员母亲或妻子的封号,后世也用作对身份尊贵的年长妇人的尊称。
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平德行的诗词类作品。
  • 陶母东晋名将陶侃的母亲,是古代公认的贤母典范,以教子有方、品行高洁著称,后世常将其作为贤母的代称。
  • 鸿笔指雄健杰出的大手笔,代指极高的文学创作才能。
  • 细毡此处用宋代朝堂典故,代指君主近前的御朝之地,“彻细毡”指忠言能够直达君主,不会被权臣阻隔。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通哀辞堆砌辞藻的俗套,开篇就以陶母的经典典故直接定位陈氏的贤母形象,起笔庄重典雅,立意高远。

全诗从教子传家、文行忠义多个维度铺陈逝者的功德,既赞颂了陈氏本人的德行,也点出她在整个家族优良家风传承中的核心作用,跳出了一般挽词仅称颂逝者个体的局限,格局开阔。全诗用典妥帖,情感真挚,语言质朴厚重,体现了宋代士大夫创作挽词庄重得体的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念陈姓孺人所作的哀挽作品,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

宋代士大夫阶层格外看重家族母德,常以挽词这类文体追述女性逝者的生平贤行,这首作品正是当时社会推崇母教、重视家学传承风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: