孺人陈氏挽词 其二

您的贤德儿子与我年岁相当，我们相交往来我早已知晓您闺门的良善风范。
就像汉代萧望之做官得志的时日，也如同孟母为教子择邻而居的贤明岁月。
我还未来得及登门行子侄之礼拜望您，忽然就听闻您辞世的噩耗满心悲戚。
我身在远地遥致祭奠的薄礼，泪水纷纷坠落，不忍听闻那送葬的哀歌。

• 孺人宋代为通直郎以上官员之母或妻的官方封号，后世也用作对年长女性的尊称。
• 令子对他人儿子的美称，意为贤良有德的儿子。
• 壸彝壸原指宫中道路，代指闺阃内院，彝意为法度准则，此处指闺门之内的良善德行与端正风范。
• 萧生结绶典故出自汉代名儒萧望之，他研习经学后顺利出仕为官，绶是系官印的丝带，代指做官，此处指陈氏的儿子刚出仕任职的时期。
• 孟母卜邻即孟母三迁的典故，孟子的母亲为了教育儿子成才，三次迁居选择良善邻居，后世用来代指贤母善于教子。
• 升堂拜指登堂拜访长辈，行子侄的礼仪，是古时晚辈拜见友人母亲的正式礼节。
• 陟屺出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮，瞻望母兮”，后世用来代指母亲辞世，表达思念亡母的悲痛。
• 刍束即一束刍草，代指祭奠用的薄礼，是古人自谦祭品微薄的委婉说法。
• 薤歌即《薤露》歌，古代著名的挽歌，是出殡时唱的哀悼死者的歌辞。

这首五言律诗是宋代哀挽诗中的上乘之作，用典极为贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

全诗从交游情谊切入，先点出自己和逝者之子是同岁好友，早已听闻陈氏的贤名，紧接着连用萧生结绶、孟母卜邻两个典故，既赞美了陈氏教子有成，儿子顺利出仕，又称颂了她堪比孟母的贤德，用典精准贴合人物身份，没有丝毫溢美失当之处。

后两联转向抒发自身的悲痛，写自己还没来得及登门拜望长辈，就惊闻噩耗，只能在远地遥致祭奠，泪下沾襟，情感真挚沉挚，把未能亲见逝者的遗憾和哀悼之情表达得淋漓尽致，全无一般挽词的虚浮客套，足见诗人与陈氏一家交谊之深厚。

这首诗创作于南宋中期，是楼钥为友人的母亲陈氏孺人所作的哀挽作品。陈氏是当时以贤德著称的女性，素来有善于教子的美名。

陈氏的儿子与楼钥是同岁至交，二人早年便相交游，彼时楼钥正宦游在外，远在天涯，还没来得及登门拜望陈氏，便惊闻其辞世的消息，悲痛之下写下《孺人陈氏挽词二首》，本首是其中的第二首。