赵路钤挽词 其一

蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。

译文

收起展开
早年就曾出入皇家宫阙,头戴华美霞冠拜谒天子于紫宸殿之上。
哪里承受得住如同唐代天宝年间的战乱动荡,却有幸亲眼见到了如同会昌年间的太平春日。
举止柔婉尽显王孙贵族的气度风范,襟怀飘逸有超脱世俗之外的洒落身姿。
瞻仰灵光殿感伤旧日的遗迹,历经劫乱之后剩下的前朝遗老还能有几人呢?

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年、年少时期。
  • 金阙指皇宫,天子所居的帝王宫阙。
  • 紫宸唐宋时皇帝接见群臣的内朝正殿,此处代指天子居所。
  • 天宝乱指唐代唐玄宗天宝末年爆发的安史之乱,此处借指北宋末年靖康之变的战乱。
  • 会昌春会昌是唐武宗年号,会昌年间局势相对安定,此处借指宋室南渡后偏安的承平时期。
  • 物外身超脱于世俗事务之外的状态与身姿。
  • 灵光指汉代灵光殿,后世多用来代指历经劫乱留存下来的旧迹。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切自然,以唐代的安史之乱与会昌承平的典故对应两宋之间的家国巨变,不着痕迹却意蕴深厚。

全诗由逝者的生平履历写起,先追述其早年出入宫禁的尊贵身份,再写其身经丧乱又目睹承平的特殊人生经历,继而刻画其超脱洒落的仪态风度,最后以灵光殿遗老的典故收束,将个人身世之叹与家国沧桑之感融为一体,情感沉挚悲凉,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥为悼念已故赵姓路钤武官所作的挽诗,收录于楼钥的文集《攻媿先生文集》中。

楼钥所处的南宋孝宗至宁宗时期,宋金对峙局势时有动荡,不少经历过北宋末年靖康之变的遗老旧臣相继凋零,这首挽词正是借悼念逝者抒发对时代变迁、旧人寥落的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: