赵路钤挽词 其二

诸父论交久,忘年许与盟。
登山陪蹑屐,泛月共飞觥。
来往开三径,安闲羡一生。
山深凄薤露,愁忆醉歌声。

译文

收起展开
我的父辈与您结交已久,彼此打破年龄隔阂结下了深厚的情谊盟约。
当年我曾陪同您脚踩木屐同游登山,乘着月色泛舟湖上,频频举杯畅饮。
您家中常年敞开待客的幽径,我一直十分羡慕您安闲自在的一生。
如今深山之中回荡着凄切的挽歌,我满心愁绪,不由追忆起当年醉酒高歌的场景。

注释

收起展开
  • 诸父对伯父、叔父辈长辈的统称,此处指作者的父辈群体。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁行辈差异而结交的挚友。
  • 蹑屐踩着登山用的木屐,此处代指登山出游。
  • 飞觥觥是古代的青铜酒器,飞觥指快速传杯劝酒,形容宴饮尽兴酣畅。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与知己友人往来,后世用来指代隐士居所或者专为待客开辟的幽径。
  • 薤露古代著名的挽歌题名,是出殡时所唱的哀歌,后世常用来代指哀悼逝者的乐曲。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌悼亡诗常见的陈腐套语,情感表达层层递进,质朴沉挚。开篇先点明两代人延续的深厚交情,为全诗的追怀奠定了情感基础,随后转入对昔日同游细节的回忆,登山泛舟、举杯畅饮的鲜活场景,把二人忘年交的亲密感刻画得十分真切。

全诗以昔日欢聚的明丽场景,对照当下逝者已逝的凄清处境,暗合以乐景衬哀情的艺术手法,末尾落到“愁忆醉歌声”的细节,没有刻意夸张渲染悲痛,却把物是人非的怅惘感写得余味悠长,是宋代五言挽律中格调清雅的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于南宋中后期,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

楼钥作为南宋中期的文臣,素来交游广泛,这首诗是他为悼念曾任路钤武官的赵氏忘年友人所作,属于典型的追怀逝者的挽悼诗作,创作时赵氏已经亡故,作者重忆两代人相交的过往,悲从中来落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: