令人王氏挽词 其二

宦达方资助,家肥忽悼亡。
一区终异室,千载尚高冈。
奉倩神犹惨,安仁鬓欲苍。
黄昏愁绝处,谁伴紫微郎。

译文

收起展开
仕途刚显达正要依靠妻子扶持相助,家境日渐丰足之时却忽然遭遇丧妻之痛。
曾经共同生活的居所终究落得生死异路,千载之后你仍将安息在那高高的山冈之上。
我像当年的荀奉倩一样神伤惨恻,又似潘安仁般鬓发快要因哀痛而斑白。
正是黄昏时分愁肠寸断的时刻,今后还有谁来陪伴我这个紫微郎呢?

注释

收起展开
  • 令人宋代外命妇的封号,地位在恭人之上,通常授予中高级官员的正妻。
  • 宦达仕途显达,官位稳步高升。
  • 悼亡原指悼念去世的妻子,后成为中国古典诗歌中专指悼念亡妻题材的代称。
  • 异室此处指夫妻二人生死相隔,再也无法同处一室共同生活。
  • 奉倩三国魏人荀粲,字奉倩,妻子去世后悲痛过度,不久也离世,是古代著名悼亡典故的主人公。
  • 安仁西晋诗人潘岳,字安仁,妻子去世后写下多首流传千古的悼亡诗,哀痛之下鬓发早白。
  • 紫微郎唐宋时期对中书舍人的别称,此处是楼钥自指,他创作这首诗时正担任中书舍人一职。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,将中年丧妻的深彻悲痛抒发得沉挚动人。

前两句先叙生平境遇,刚要共享富贵却遭遇生死别离的巨大落差,瞬间将悲怆的情绪推到读者面前。中间两句连用荀粲、潘岳两个经典悼亡典故,既贴合自身的身份处境,也暗合了古代悼亡诗的抒情传统,将个人之悲上升到千古以来丧偶之人共通的情感体验。末句以景结情,将所有的哀痛收束到黄昏无人相伴的日常细节之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的悼亡名作,属于《令人王氏挽词》组诗的第二首。

“令人”是宋代朝廷赐予中高级官员妻子的外命妇封号,此处指楼钥的正妻王氏。楼钥中年官运渐显、仕途通达之时,王氏却不幸病故,悲痛万分的楼钥接连写下两首挽词,倾诉自己丧偶的深哀巨痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: