酬独孤二十六送归通州

我恭敬地两次下拜接过兄长的赠礼，聆听兄长临别时珍重的叮嘱。
我怀揣着平生的志向，在临别之际要向你详尽地诉说。
我十岁时就仰慕洒脱豪迈的品格，偏爱光明绝不喜好昏暗。
宁可忍受凛冽刺骨的严寒，也不愿待在和暖温吞的环境里。
二十岁时跨上骏马驰骋狩猎，三十岁时远游到东南的海门。
我憎恶狡兔蹦跳逃窜的猥琐模样，也厌恶恶鹏遮天蔽日翻飞的丑态。
当年我像钓鳌的壮士一样意气风发，像搏击的鹘鸟一般心气高傲。
俯视那些形貌猥琐的庸碌之辈，恨不得一举将他们尽数扫除。
我立志要在壮士的名簿上位列前茅，建功立业报答圣明君主的恩遇。
倘若不能实现志向，我甘愿被当世弃置，更何况身上这些贬谪的痕迹。
金石尚且有被销熔磨损的时候，人的肺腑又哪能一直保持恒温？
命运的分际早已注定，眼前的风波险阻又哪里值得烦扰？
我素来向往苏门隐士的长啸逸趣，又怎会厌烦巴地林间的猿啼？
岭南的瘴水纵然浩浩汤汤，天上的浮云也自在舒卷。
放声高歌不必追求过度的欢愉，饮酒就该痛饮满斛不要浅尝辄止。
活着就做醉乡里的自在过客，死了也要做通达之士的魂魄。

• 独孤二十六元稹的友人，姓独孤，排行第二十六，生平事迹已不可详考。
• 倜傥洒脱豪迈，不受世俗拘束的样子。
• 温暾形容温暖和缓，这里指没有风骨的庸常舒适状态。
• 趯趯形容兔子蹦跳逃窜的样子。
• 鳌钓典出《列子》，指神话中龙伯国巨人钓起海中巨鳌的典故，用来比喻气概豪迈、抱负远大。
• 鹘拳指鹘鸟收紧爪子准备搏击的姿态，用来形容人斗志昂扬的状态。
• 鬇鬡原指毛发纷乱的样子，这里用来形容庸碌之辈形貌猥琐、品格卑下。
• 苏门啸典出魏晋隐士孙登在苏门山长啸的典故，代指隐士超然物外的逸趣。
• 讵副词，表示反问，相当于“怎么”“哪里”。