太恭人刘氏挽词 其二

卫氏一儿足,他人总不如。
一麾欣义檄,千骑拥潘舆。
台嶽伤归旐,青山满送车。
佳城流庆远,旁可万家居。

译文

收起展开
刘氏教养出的一位儿子才干卓异,世间旁人全都比不上他。
儿子持旌麾赴任地方,刘氏欣然应召随行,出行时千骑簇拥着奉养她的安车。
台岳之地的百姓都为她的灵柩归乡而哀伤,青山之下挤满了送葬的车马。
她长眠的墓地福泽流传久远,这片吉壤之侧足以容纳万家相伴安居。

注释

收起展开
  • 太恭人宋代对中高级官员母亲的四品命妇封号,是古代朝廷赐予女性的荣誉头衔。
  • 一麾古代官员外出赴任时手持的旌麾,这里代指刘氏之子受命出任地方官职。
  • 潘舆典故出自西晋潘岳《闲居赋》,潘岳曾亲自奉母赴任,以彩舆载母游赏,后世以此代指官宦之家奉养母亲的安车。
  • 归旐古代出丧时导引灵柩的魂幡,这里代指载着逝者灵柩归乡的丧车。
  • 佳城典故出自《博物志》,是对逝者墓地的雅称,后世常用来指代风水上佳的墓葬吉壤。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入寻常悼亡作品一味渲染悲戚情绪的俗套,开篇便以汉代卫氏贤母的典故比况刘氏,从她教子有成的核心功德落笔,直接确立了全篇赞颂贤德的基调。

中间两联虚实相映,前一句追述刘氏生前随子赴任时广受敬重的荣耀光景,后一句描摹她辞世后乡邻自发相送、万民同悲的盛大场面,将一个生平广受爱戴的贤母形象刻画得立体丰满。

尾联收束到福泽流芳的主旨,跳出了个人哀痛的小格局,升华为对逝者德行遗惠后世的高度肯定,全篇用典贴切自然,措辞庄重典雅,完全契合挽词这类文体的得体要求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的挽词组诗中的第二首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》。

太恭人是宋代朝廷赐予四品官员母亲的荣誉封号,刘氏一生贤良淑德,教子有方,其子为官清正颇有声望,刘氏辞世归葬故里时,楼钥感念其平生德行,便创作了这组挽词寄寓追思与赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: