吴大监挽词 其二

旷典将行日,南宫得舍人。
铨衡轻易地,造化漫劳神。
旧事谁能记,交情我独亲。
吁嗟三昧手,不见掌丝纶。

译文

收起展开
旷世罕有的盛典即将施行的时日,你在南宫中枢被选为中书舍人。
掌管选官的要职你举重若轻等闲视之,天地造化反倒为你的才思枉费精神。
当年的朝堂旧事如今还有谁能记得,你我之间的深厚交情唯独我最亲近。
可叹你这位深得文章三昧的高手,再也无缘见到你执掌帝王的诏诰丝纶。

注释

收起展开
  • 旷典旷世罕有的盛典,此处指朝廷将要推行的重大礼制举措。
  • 南宫古代官署名,即尚书省,宋代也用来指代中书省等中枢机要机构。
  • 铨衡原指衡量人才的器具,此处代指掌管选拔官员的职权。
  • 三昧手指深得创作要领、技艺出神入化的高手,三昧原为佛教术语,此处引申为文章写作的精妙境界。
  • 丝纶指代帝王的诏书诰命,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。

赏析

收起展开
这首挽词全无一般祭文的空泛套话,开篇先从逝者生前最荣耀的仕途经历写起,精准点出其才名早著、受朝廷重用的人生节点,叙事平实却饱含真挚的敬意。

后半部分从公领域的功业转向私领域的交情,以“谁能记”和“我独亲”形成强烈对比,凸显二人跨越世俗的知己之交,末句以再也见不到好友执掌诰命的细节收束,将痛惜之情落到实处,语淡情深,是宋代文人挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》卷十三,创作于南宋宁宗庆元年间前后。

吴大监是楼钥相交多年的友人,生前曾任秘书监一类官职,在朝中以出众的文才和干练的吏能著称,去世后楼钥写下两首挽词追念逝者,本篇是第二首,侧重抒发二人独有的知交情谊与对逝者早逝的痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: