推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
李抚州挽词 其一
李抚州挽词 其一
楼钥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
与物初无忤,台评反谓倾。
麾符成漫仕,林壑寄平生。
跪履嗟何晚,挥犀空复情。
天台隔风浪,无地拜佳城。
译文
收起
展开
他待人接物从来没有违逆冒犯之处,台谏的评议反倒说他为人险诈。
持着地方官符却成了淡泊随性的官吏,平生志趣都寄托在山林丘壑之间。
我像张良敬师那样嗟叹相见恨晚,如今追忆往日畅谈只剩满怀怅惘。
天台山被风浪阻隔,我再也找不到地方去拜谒他的墓园。
纠错
注释
收起
展开
忤
违逆,冒犯。
台评
台谏官的评议,宋代台谏负责纠察百官,时常对官员品行作出弹劾评价。
麾符
古代朝廷授予地方官员的符信,代指出任地方长官。
漫仕
随性淡泊地为官,不以功名为意。
跪履
用张良为黄石公跪履的典故,指对贤达长辈的恭敬求教,此处喻指二人交谊深厚。
挥犀
挥着犀柄麈尾清谈,是魏晋以来士大夫清谈的典型姿态,此处指二人往日畅谈的场景。
佳城
对他人墓地的敬称,典出《博物志》。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词没有刻意堆砌悼亡的陈套语,而是顺着友人的生平脉络层层推进,情感沉挚动人。
开篇先为友人鸣不平,点出他品性端厚却遭无端非议的不公遭遇,次联写他仕途失意后寄情山水的旷达襟怀,第三联追忆二人相见恨晚的交谊,最后以无法亲往拜墓的遗憾收束,将痛惜怀念之情落到实处,语淡而情深,是宋代挽词中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念曾任抚州知州的李姓友人所作的挽词,原作共两首,此为第一首。
李姓友人生性宽厚待物,却无端遭到台谏官员的非议,仕途坎坷,最终归隐山林,楼钥与他交谊深厚,对他的去世深感痛惜,于是写下这组挽词寄托哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29