王遂安挽词 其一

淮水占王氏,生平熟义方。
三珠欣竞秀,两桂蚤联芳。
才大用何啬,源深流自长。
青毡传令子,一箭取双鸧。

译文

收起展开
淮水之滨的王氏家族素来有祥瑞吉兆,主人生前深谙教子的正道义方。
家中三位后辈一同长成才貌出众的贤才,两位早年就接连科举登第传扬美名。
才学足以担当大用为何却未能尽展抱负,正如水源深远的河流自然会流淌绵长。
世代传承的家业由贤德的后人接续执掌,一举便轻松取得旁人难及的出众成就。

注释

收起展开
  • 义方原指教子的正道,后泛指为人处世应遵循的规矩法度,典故出自《左传·隐公三年》。
  • 三珠典故名,喻指三位才德出众的兄弟子弟,此处用来称颂王氏家中的三位后辈。
  • 蚤联芳蚤通“早”,联芳指接连取得功名、美名远扬,此处指王氏家中两人早年就相继科举及第。
  • 青毡典故名,指世代传承的家业,出自《晋书·王献之传》中王献之守护家传青毡的典故,此处贴合王氏姓氏身份。
  • 双鸧鸧即鸧鸹,古代射艺中一箭射中双鸧是极高的技艺,此处喻指一举取得双倍的出众成就。

赏析

收起展开
这首挽词完全符合宋代士大夫挽诗的典雅范式,通篇以称颂逝者的家世德行与家族传承为核心,没有空泛的悲悼套语。

全诗大量化用与王氏相关的专属典故,贴合王遂安的姓氏身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感,从家族祥瑞写到教子有方,再到才德深厚、后继有人,层层递进,既表达了对逝者的深切追念,也饱含着对王氏家族世代兴旺的美好期许,情感真挚,措辞庄重,是宋代文人挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗时期的著名文臣,官至参知政事,文辞温润典雅,与当时诸多官宦世家交游密切。

这首《王遂安挽词 其一》是楼钥为悼念友人王遂安所作的组诗第一篇,王遂安出身淮地王氏望族,一生以家学严谨、教子有方闻名,楼钥与王氏家族素有往来,故在其逝世后作挽词寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: