王遂安挽词 其二

学问自冰翁,词章耸巨公。
不慙循吏传,真有古人风。
扪虱书犹在,飞凫迹遽空。
人琴悲子敬,三读怆深衷。

译文

收起展开
你的学问得自贤明长辈的传授,所作诗文远超当世名家,地位卓然。
你完全配得上载入循吏的正史列传,身上真的保有上古贤人的高洁风范。
你生前纵意论事的文稿还留存于世,如王乔飞凫般的宦游踪迹却忽然消散成空。
就像子敬痛惜亡友人琴俱亡一般,我反复品读你的遗作,心中满是悲怆。

注释

收起展开
  • 冰翁古时对岳父的雅称,此处代指王遂安的父辈贤达,点明其家学渊源。
  • 循吏传自《史记》开始设立的正史传目,专门记录奉公守法、政绩卓著的地方官吏的事迹。
  • 扪虱典故出自《晋书·王猛传》,王猛一边扪虱一边纵谈天下大事,此处用来形容王遂安不拘小节、从容论道的名士风度。
  • 飞凫典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉叶县令王乔能化为飞凫往来京城,后世用来代指地方官吏的宦游踪迹。
  • 人琴悲子敬典故出自《世说新语·伤逝》,王献之(字子敬)去世后,其兄王徽之拿过他的琴弹奏,弦调不协,便悲叹“子敬子敬,人琴俱亡”,后世以此典悼念亡友,痛惜逝者已逝。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代文人悼亡作品,全诗章法井然层层推进,开篇先赞逝者的学问渊源与文名地位,次颂其为官的清操与古贤风范,对逝者的平生功业给予了极高的肯定。

诗中多处化用前代名士典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既贴合王遂安兼具名士、能吏的双重身份,也将友人痛失知己的悲怆情绪层层烘托出来,末句以“三读怆深衷”收束,质朴沉挚,余味悠长,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是楼钥为悼念友人王遂安所作的两首挽词中的第二首。

王遂安曾出任地方长官,为官清正爱民,学识渊博风雅,与楼钥交谊深厚,在其溘然长逝后,楼钥感念二人旧交与逝者的平生功业,接连写下两首挽词寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: