李度支挽词 其一

忽作堂堂去,门前爵已罗。
梦随弹指断,事向盖棺多。
心系六州铁,身倾千丈坡。
喑喑昼夜哭,柰此敬姜何。

译文

收起展开
你忽然从容安详地辞世长逝,门前前来吊唁的人已经排成了队列。
平生旧梦随着弹指般短促的瞬间骤然断绝,一生的种种事迹待到盖棺论定之后才愈发清晰。
你生前忧心国事,那份坚贞心志堪比六州铸就的精铁,仕途也曾经历千丈高坡般的巨大坎坷。
亲友们整日整夜泣不成声,面对这般悲戚的场景,即便贤如敬姜也难掩心中的哀痛啊。

注释

收起展开
  • 度支宋代户部下设的官职,掌管全国财政收支、漕运调度等事务,是宋代核心的财政类官员。
  • 挽词哀悼悼念死者的诗文,多用于追述逝者生平事迹、表达追思敬慕之情。
  • 堂堂形容人从容正大的样子,这里指逝者安然辞世的状态。
  • 弹指佛教用语,比喻时间极其短促,转瞬即逝。
  • 盖棺指人生命终结,出自俗语“盖棺论定”,意为人的功过是非到离世之后才能做出公允的结论。
  • 六州铁典故出自《资治通鉴》,原指聚合六州之铁熔铸重器,后用来比喻心志坚不可摧。
  • 敬姜春秋时期鲁国的贤母,是古代公认的贤德女性典范,这里代指逝者家中的贤德眷属。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了古代挽诗常见的虚浮溢美之辞,用典贴切自然,情感沉挚厚重。

全诗从逝者猝然离世写起,先写吊唁的场景,再以“弹指”“盖棺”点明生死倏忽、生平功过留待后人评说的深意,颈联用“六州铁”“千丈坡”两个典故精准概括逝者刚正坚贞的品格与仕途起伏的人生经历,末句落脚于亲友的悲痛,将对逝者的敬重与悼亡的哀婉融为一体,语浅情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的悼亡挽诗,属于《李度支挽词》组诗的第一首。

李度支是作者的友人,生前曾任宋代户部度支司的官员,掌管国家财赋调度,为人刚正勤勉,去世后楼钥追念其生平功业与高洁品格,写下这组情真意切的挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: