袁府君挽词 其二

坦坦幽人履,恂恂长者言。
忧时见颜色,乐道竟丘园。
隐行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。

译文

收起展开
他行事坦荡从容,完全符合隐逸高士的行止,待人温和恭谨,全然是忠厚长者的言谈风范。
他心怀天下,忧虑时局的神色时常流露在面容之上,最终安守道义,终老于乡野园丘之间。
他潜修不为人知的德行,被同辈志同道合的友人共同推崇,诸多高风亮节的贤才都汇聚在这袁氏一门。
日后修订四明地区的先贤耆旧传记,必定要将诸位袁氏贤达列入其中。

注释

收起展开
  • 坦坦坦荡从容的样子。
  • 幽人隐逸不仕的高士。
  • 恂恂温和恭谨的样子。
  • 丘园乡野园林,代指隐居的居所。
  • 隐行不向外人显露的潜修德行。
  • 同气志同道合的同辈友人。
  • 萃汇聚、聚集。
  • 四明今浙江宁波的古称,因境内四明山得名。
  • 耆旧传专门记录当地年高有德的先贤事迹的传记类文献。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了普通悼亡作品一味堆砌哀痛情绪的俗套,以层层递进的笔法,从逝者个人的言行品行落笔,逐步延伸到他的精神境界、同辈评价,最终上升到家族声望与乡邦历史的高度。

全诗语言雍容平和,没有刻意使用华丽的辞藻,却满含发自内心的敬重,既精准勾勒出一位德高望重的乡贤形象,也侧面反映出南宋时期四明地区士大夫群体重视家学、崇尚德操的整体文化风气,是宋代挽词中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文学家楼钥所作的悼亡挽诗。楼钥是明州鄞县(今浙江宁波)人,与当地世代簪缨的袁氏家族交谊深厚。

诗中所悼念的袁府君是四明袁氏的核心成员,一生不慕荣利,在乡中极有声望,他去世后,楼钥接连写下两首挽词追念其生平德行,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: