彭宜义挽词 其一

种德不在大,至诚天所亲。
但能存一念,何用活千人。
经笥儒风远,香山句法新。
功名付儿辈,不必在吾身。

译文

收起展开
培植善德不必追求声势浩大,内心至诚自然会得到上天的亲近庇佑。
只要常存一份向善的仁心,哪里需要做出拯救千人的惊天壮举才算功德圆满。
你满腹经纶儒者风范流传久远,作诗效仿白居易香山居士句法清新鲜活。
建功立业的事托付给后辈儿孙就好,不必非要在自己这一世完成。

注释

收起展开
  • 种德培植善德、积累德行,是传统儒家推崇的修身根本。
  • 经笥装经书的竹制容器,后世用来比喻人学识渊博,满腹经纶。
  • 香山指唐代诗人白居易,白居易晚年号香山居士,诗风浅近自然、清新生动。
  • 儿辈指后辈、晚辈儿孙。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品一味渲染悲痛的俗套,而是以平实恳切的笔触,层层递进勾勒出逝者的精神品格。

开篇从立身处世的根本德行落笔,跳出了“积德必须做大善事”的流俗认知,点出“至诚存念”才是德行的核心本质,见解通透脱俗。颈联转入对逝者才学的称颂,用经笥、香山两个熟典,不着痕迹地写出其儒者身份与诗风特色,毫无堆砌之感。收尾两句引述逝者淡泊功名的人生志向,既贴合人物生平,也让全诗的格调得到升华,足见作者对逝者的了解之深与追思之诚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为友人彭宜义所作的挽词组诗中的第一首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

彭宜义是南宋时期以德行著称的处士,终生不慕荣利,笃志儒学与诗文创作,楼钥与他交谊深厚,在其辞世后满怀追思写下共五首的挽词组诗,本首作为开篇之作,集中概括了逝者的平生核心品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: