王检正挽词 其一

到处称循吏,星轺复郡侯。
威名致降虏,恩信感亡牛。
省闼主公议,祠庭寻旧游。
善人天不憗,愁绝岘湖秋。

译文

收起展开
所到之处人人都称赞他是奉公守法的良吏,乘坐出使的公车之后又出任地方州郡的长官。
他的威名足以让外族降虏诚心归附,恩德信义连走失的耕牛都能被感化自动归还。
进入朝堂中枢主持公正的公议,退居祠禄闲职时寻访旧日交游的老友。
上天不肯留下这位善人,岘山湖畔的秋日里,所有人都陷入了极致的悲愁。

注释

收起展开
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏,出自《史记·循吏列传》。
  • 星轺古代称天子的使者所乘坐的马车,后也代指出使的官员。
  • 郡侯宋代对州郡一级最高行政长官的尊称。
  • 恩信感亡牛用东汉名臣鲁恭任中牟令以德化民,境内百姓路不拾遗,丢失的耕牛主动归乡的典故,称颂地方官的仁政。
  • 省闼指禁中、朝堂中枢机构,这里代指中央官署。
  • 祠庭宋代的祠禄官职位,是朝廷安排老臣、闲官的虚职,无需实际履职。
  • 天不憗出自《左传》,意为上天不肯多留些时间给善人,是悼亡诗中常用的痛惜贤者早逝的典故。
  • 岘湖化用西晋羊祜镇守襄阳时游岘山,死后百姓立堕泪碑的典故,表达民众对良吏的深切怀念。

赏析

收起展开
这首挽词完全遵循宋代士大夫悼亡诗的典型章法,以逝者的人生履历为叙事脉络,从地方治绩写到朝堂风骨,再到闲居交游,最后收束到离世的悲恸,层层递进毫无虚浮溢美之辞。

全诗用典极为贴切自然,没有刻意炫博的痕迹,无论是称颂治绩的“感亡牛”,还是悼亡寄哀的“岘湖秋”,都和逝者的身份生平高度契合,沉挚的情感完全从平实的字句中自然流露。

作为南宋中后期台阁文臣的代表作品,这首诗风格厚重端方,语言质朴凝练,既符合挽词这类文体的庄重属性,也藏着作者对故交的真切惋惜,是宋代士大夫交游类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋名臣、文学家楼钥所作的悼亡类挽诗,创作于宋宁宗在位的中期。

诗中悼念的逝者是曾任中书门下省检正诸房公事的王姓同僚,二人同朝为官多年交谊深厚,楼钥在听闻友人离世的噩耗后,接连写下两首挽词寄寓哀思,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: