王检正挽词 其二

客授蒙倾盖,朝参喜缀班。
开藩才一水,去国遂千山。
晚遇名方重,言归鬓未斑。
功名付诸子,含笑谢尘寰。

译文

收起展开
当初我任学官时承蒙您一见如故,上朝参拜时欣喜能与您同列朝班。
您出任地方长官时距离京城才隔一水,不料离开京城后便辗转相隔万水千山。
晚年际遇顺遂名望正日渐隆重,决意辞官归乡时鬓发还未曾斑白。
您把功名事业全都托付给后辈子嗣,含着笑意溘然长逝辞别了人世尘寰。

注释

收起展开
  • 倾盖古人途中相遇停车交谈,车盖相互贴近,用来形容友人一见如故的深厚情谊。
  • 缀班指在朝官的行列中附随,意为同朝为官、并列朝班。
  • 开藩指古代朝臣出任地方州府的长官,镇守一方藩地。
  • 去国离开京城。
  • 鬓未斑鬓角的头发还没有变白,形容年纪尚轻。
  • 谢尘寰辞别尘世,是对人去世的委婉说法。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味渲染悲戚的俗套,而是以极简练的笔墨串联起逝者的生平轨迹,情感真挚沉厚。

全诗从二人早年交游写起,再铺陈逝者的仕宦履历,最后落点于其看淡功名、含笑辞世的豁达品格,既表达了对友人离世的惋惜悲痛,也饱含着对其高洁旷达人格的由衷敬仰。

全诗语言质朴庄重,对仗工整妥帖,完全符合五言律诗的格律规范,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念友人王检正所作的挽词组诗的第二首,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

王检正即曾任中书门下省检正诸房公事的王氏,是南宋中期清廉正直的朝官,与楼钥交谊深厚,他辞官归乡后不久辞世,楼钥悲痛之余写下这两首挽词追念其生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: