陆郎中挽词 其一

壮岁联双捷,衰年困百罹。
肉身心佛子,霜发貌婴儿。
万事几樽酒,百年千首诗。
浮生成梦觉,吾道竟何之。

译文

收起展开
壮年时我们接连双双科举登第,到了晚年却遭逢数不清的忧患磨难。
你虽是凡俗肉身却怀有佛子般澄澈的心境,满头霜白的头发,神态容貌却像稚子一般纯粹。
平生万般世事都消解在数杯浊酒之中,短短百年生涯留下了上千首诗作。
漂泊浮生恍如一梦终于醒觉,我们毕生秉持的道义最终又去往了何方。

注释

收起展开
  • 联双捷指二人壮年时接连双双科举及第,此处特指楼钥与陆郎中同榜登科的经历。
  • 百罹语出《诗经·王风·兔爰》,指众多的忧患、磨难。
  • 肉身心佛子指虽身处世俗凡尘,是普通凡夫的肉身,却拥有佛门弟子清净无染的澄澈心境。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。
  • 吾道这里指代二人毕生所坚守的儒家道义与人生理想。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡诗一味堆砌悲苦情绪的俗套,以极凝练的笔墨为逝者立传,形神兼备。

首联以壮年同登科的顺遂记忆,反衬晚年深陷忧患的坎坷遭际,字里行间暗含对逝者一生怀才不遇的不平之叹。颔联抓住最具辨识度的两个特征刻画逝者形象,外写霜发稚容的神态,内写佛子一般的通透心境,寥寥十字就将一个超脱旷达的高士形象勾勒得鲜活立体。颈联以酒和诗两个核心意象收束逝者的平生功业,没有半句虚美浮夸的套话,却满含知己之间的深切认同。末尾两句从个人生死的悲悼跳脱出来,转向对道义传承去向的叩问,将私人的悼念之思上升到对时代文脉的思索,极大拓展了整首诗的格局与思想深度。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是南宋名臣、文学家楼钥的作品,收录于其个人文集《攻媿集》中,是为悼念已故陆姓郎中所作的组诗首篇。

楼钥与这位陆郎中是早年同榜登科的旧交,二人相知多年,情谊深厚,友人辞世后,楼钥怀着痛惜与追思的心情写下这两首挽词,既悼念逝者,也寄寓了自身的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: