徐少卿挽词 其二

所至多遗爱,丹丘最有声。
奉常千载久,攀恋一城倾。
已恨数离别,宁知隔死生。
湖边旧门巷,一到一心惊。

译文

收起展开
你所到之处大多留下了仁政爱民的佳话,在丹丘一地的政绩更是广受称颂。
你执掌礼乐的美名足以流传千载,百姓攀车不舍的送别情景几乎让全城人都为之动容。
此前我已经常常遗憾和你数次别离,哪里能想到如今你我竟被生死两界永远隔开。
湖边你曾经居住过的旧街巷,我每踏足一次,心中就会涌起一阵惊痛哀伤。

注释

收起展开
  • 遗爱指官员离任后留给百姓的仁爱恩惠,广受称颂的政绩。
  • 丹丘原指传说中神仙居住的地方,此处代指徐少卿曾经任职的台州地区,台州境内有丹丘山,是古代名胜。
  • 奉常古代官名,执掌宗庙礼乐礼仪,此处代指徐少卿生前担任的相关官职。
  • 宁知哪里料到,怎会想到。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌悼亡诗常见的虚浮套话,而是以层层递进的写实笔法,将对逝者的敬重与哀思抒发得沉挚动人。

开篇先从逝者的生平政绩落笔,不直接渲染悲恸,先铺陈其受百姓爱戴的过往,足见二人相知之深,对逝者的称颂完全出于公心,没有私谥的溢美之辞。后两联转向私人交谊与当下的悼念情绪,从之前的离别之憾,陡然转到生死永隔的冲击,最后以重访旧居时生理层面的“心惊”收束,把物是人非的巨大悲恸具象化,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念友人徐少卿所作的两首挽词中的第二篇。

徐少卿曾在多地为官,以仁政深得百姓爱戴,与楼钥私交深厚,徐少卿离世后,楼钥追忆其生平政绩与二人交谊,怀着沉痛的哀思写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: