陆提刑挽词 其二

早岁擅词场,夷途列鴈行。
一麾分楚甸,双节照江乡。
莲社容寒晚,葭莩接老苍。
八旬俱已矣,回首倍凄凉。

译文

收起展开
年轻时就才名卓著称雄于文场,仕途平顺位列同侪次第前行。
受命出守分管楚地的州郡,持两方符节光耀故乡的山水。
莲社旧友容我这寒士晚年相从,我和您还是葭莩之亲交谊深厚到老。
如今年届八十的您已然辞世,回望过往种种只觉满心凄凉。

注释

收起展开
  • 词场文坛、文场,指文人聚会角逐才学的领域。
  • 夷途平坦的道路,这里代指平顺的仕途。
  • 鴈行同“雁行”,原指大雁飞行的次序,这里指官员按品级排序的行列。
  • 一麾古代官员出守地方时所持的旌旗,后代指出任地方长官。
  • 楚甸楚地的郊野,代指古代楚地的辖区。
  • 双节古代朝廷授予使臣或高级地方长官的符节,持双节代表身份尊贵、权责重大。
  • 莲社原指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,后世常用来代指志趣相投的友人结社。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,用来比喻关系疏远的亲戚,这里是作者自谦与逝者有姻亲关联。

赏析

收起展开
这首挽词完全脱离了宋代官场挽词常见的空泛套话,每一句都紧扣逝者的生平履历与二人的交谊,情感沉挚动人。

前两联铺陈逝者早年的文名与仕途的显赫经历,后两联收束到二人晚年的交谊与逝者辞世后的悲痛,由盛转哀的过渡极其自然,质朴无华的字句里满溢着发自肺腑的悼念之情,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋中后期的作品。

楼钥与这位陆姓提刑是多年故交,二人同朝为官,又有姻亲关联,陆提刑以八十余岁高龄辞世后,楼钥满怀悲痛写下两首挽词,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: