丁寺丞挽词 其一

家世传经术,胶庠蔼隽声。
上方思旧学,公乃擅专城。
滁上功尤著,潮阳政愈明。
哀哉锷流水,犹解不平鸣。

译文

收起展开
家族世代传承经学儒术,在官办学府中贤才美名广为流传。
朝廷正思求饱学的旧儒之士,您却独当一面主政一方州郡。
在滁州任上功绩尤其突出显著,到潮州之后施政更加清明公允。
可叹那石锷之下奔涌的流水,尚且懂得为逝者发出不平的鸣响。

注释

收起展开
  • 胶庠周代对官方学校的称谓,后世泛指官办学府、士林圈层。
  • 隽声出众的美名,“隽”通“俊”,指才德出众。
  • 专城古代对主政一方的州郡长官的代称,意为独自掌管一城的治理权责。
  • 滁上即滁州,今安徽省滁州一带,是逝者早年任职的地方。
  • 潮阳此处代指潮州,今广东省潮州一带,是逝者晚年主政的地方。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整层层递进,开篇从家世师承落笔,先点明逝者深厚的家学渊源与早年在士林的声望,为后文铺陈其治绩做足铺垫,没有空泛的溢美之辞。

中间两联以标准的五言对仗结构,将逝者两处任上的功绩并列呈现,用极简的笔墨勾勒出勤政爱民的良吏形象,符合宋代士大夫写挽词“以事见人”的创作传统。末联跳出常规悼亡的抒情逻辑,以流水为喻,不说人有不平之叹,却说无知的流水尚且为逝者悲鸣,将痛惜哀悼的情绪推向高潮,余味悠长,是宋代挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的《攻媿集》,创作于南宋宁宗嘉定年间,是作者为悼念友人丁姓寺丞所作的两首挽词中的第一首。

丁寺丞是南宋中期知名地方良吏,出身经学世家,长期在地方任职,为官清廉政绩卓著,深受百姓爱戴,去世后楼钥以诗追怀其生平德行,寄寓深切的哀悼与惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: