丁寺丞挽词 其二

严冷不可向,其中实旷然。
行藏睽素志,燕乐了余年。
鹤化人何处,鸾孤影自怜。
才高不尽用,流庆尚绵绵。

译文

收起展开
他平日性情严正清冷旁人难以靠近,内心实则开阔坦荡毫无挂碍。
出仕与隐退的际遇全都违背平素志向,闲居安乐度过了余下的岁月。
如今仙鹤化去斯人已逝不知去往何处,失伴的孤鸾只剩残影独自哀怜。
他才学极高却没能完全施展抱负,留给后世的福泽依然绵延不绝。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,为大理寺、太常寺等中央官署的辅佐官员,宋代多为六品至七品低阶文官。
  • 行藏指出仕与退隐,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人的生平出处际遇。
  • 睽违背,不合。
  • 燕乐安闲享乐,燕通“宴”,意为安逸。
  • 鹤化典故出自《搜神后记》,指仙人化鹤飞升,后世常用作对人去世的婉称。
  • 流庆流传给后世的福泽、遗惠。

赏析

收起展开
这首挽词一改普通挽词虚泛称颂的俗套,以极有层次的笔法勾勒出逝者的完整形象,寄寓了诗人真挚的悼惜之情。

开篇先以反差笔法写逝者的品格,外示严冷而内怀旷达,寥寥十字就将丁寺丞方正又通透的性情刻画得跃然纸上。中间两联转写其生平际遇与身后哀荣,点出其志向难伸、闲居终老的遗憾,再以鹤化、鸾孤的典故渲染人去影孤的悲怆氛围,哀婉动人。末联以才高不遇、流庆绵绵作结,既为逝者才未尽用深抱不平,也肯定了其德行遗泽的长久价值,哀而不伤,余味悠长,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念亡友丁姓寺丞所作的挽词组诗的第二首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

寺丞是宋代中央各官署的辅佐低阶官职,楼钥与丁寺丞交谊深厚,有感于友人品格高洁却仕途偃蹇、才未尽用的生平遭际,在其去世后写下这组挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: