推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
曹工部挽词 其一
曹工部挽词 其一
楼钥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
箕颍文章士,仪同社稷功。
惟公承庆裔,有意振家风。
祠禄真崇道,郎潜叹老冯。
伤心循吏手,赍志九原中。
译文
收起
展开
你本是有箕颍古贤之风的文章高士,立下了辅佐国家安定社稷的卓著功勋。
唯有你承继了先祖传下的美好福泽,立志要重振家族世代传承的优良家风。
你领受祠禄奉养自身崇仰正道,却像汉代的冯唐那样久沉下位迟暮不遇。
令人万分痛惜的是你这样出色的良吏,最终怀抱未竟的志向长眠于黄泉之中。
纠错
注释
收起
展开
箕颍
上古传说高士许由隐居于箕山、颍水之间,后世以“箕颍”代指风骨高洁的隐贤,此处用来赞誉曹工部的文章品行有古贤之风。
仪同
即仪同三司,古代高阶官阶名,意为仪制与三公等同,此处用来称颂逝者有安定国家的功业。
庆裔
指承继先祖福泽功德的后代子孙。
祠禄
宋代特有的优待制度,罢职的官员可以挂名管理道教宫观,无需实际到任就能领取俸禄,称为祠禄。
郎潜
典故名,指久居下位、仕途淹滞不得升迁,此处以汉代冯唐年老仍沉于郎署的典故,比喻逝者仕途不顺。
赍志
怀抱志向,特指志向尚未实现便离世。
九原
春秋时晋国卿大夫的墓地位于九原,后世以“九原”代指墓地、黄泉。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗章法井然,层层递进,完全打破了古代挽词常见的虚泛溢美的弊病。开篇先从逝者的文章风骨与社稷功勋落笔,盛赞其才德之高,次联追述其家世传承与平生振起家声的志向,第三联笔锋一转叹惋其仕途沉滞的际遇,尾联收束到痛惜其赍志而殁的核心情感,沉挚动人。
全诗语言典雅庄重,用典贴切自然,没有刻意的雕琢修饰,全是发自肺腑的交游相惜之情,典型体现了南宋中期士大夫之间重德行、惜知己的交往风貌,是宋代同类挽词作品中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首挽词创作于南宋宁宗嘉定年间,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中,是悼念亡友、曾任工部郎官的曹姓士大夫的三首组诗中的第一首。
楼钥作为南宋中后期的文坛重臣、正直的朝官,与这位曹工部相交多年,深知其吏治才干与平生志向,痛感其仕途淹滞未获大用便辞世,因此写下这组情感真挚的挽词追念逝者的德行功业。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29