范致政挽词 其二

酒后升平曲,闲中安乐窝。
千金曾累致,一醉竟无何。
老骥志空在,孤鸾悲亦多。
相望才岁许,托体共山阿。

译文

收起展开
醉酒之后便唱起歌咏太平的曲子,闲居之时安处在自己构筑的闲适居所中。
千金家产是一点一滴累积所得,酣醉之后万事抛诸脑后何等旷达洒脱。
如同老千里马般的壮志徒然留存,好似失偶孤鸾的心中满是凄苦悲愁。
我们往来交好才不过一年多的时光,如今你便将身躯托付给了山陵丘阿。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员将执政权力归还君主,即辞官退休。
  • 安乐窝北宋理学家邵雍自号安乐先生,将自己的居所命名为安乐窝,后世泛指安逸闲适的私人居所。
  • 老骥年老的千里马,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处代指年老却仍怀壮志的人。
  • 孤鸾失偶的鸾鸟,古人常用它代指丧偶或孤独无依的人。
  • 山阿山丘、山陵,此处特指墓地所在的山陵区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗作为悼挽作品,全无普通挽词虚泛溢美的套话,完全从作者与友人的真实交谊落笔,情感沉挚动人。

首联先追念友人生前安闲旷达的生活状态,勾勒出一位不慕名利、退居自适的老者形象,颔联补叙友人持家有道、生性旷达的品性,颈联用两个经典典故点出友人壮志未酬、晚年丧偶的人生憾事,尾联收束到二人交游短暂便死生异路的现实,将痛惜哀悼之情推向顶点,全诗对仗工整,语言质朴无华,情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名文学家、重臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,文风平易真切,多记录交游日常与悼挽情思。

这组挽词共两首,是楼钥为悼念旧友范姓致仕官员所作,“致政”即古代官员辞官退休的称谓,范致政辞官归乡后安闲度日,与楼钥往来交游不过年许便溘然长逝,楼钥痛惜友人离世,便写下这组作品寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: