高端叔挽词 其一

百氏极旁搜,潜心老不休。
邻光时自照,箪食孰堪忧。
弟子多蓝绶,先生竟白头。
凄凉数间屋,知我独春秋。

译文

收起展开
遍览诸子百家广泛搜求各类典籍,专心治学直到年老也不曾停歇。
像匡衡凿壁借光那样勤学苦读,日常粗食淡饭又哪里会心生忧苦。
门下弟子大多都已出仕为官,先生自己却终老一生仍是布衣。
只剩下几间冷清凄凉的旧屋,唯有悠悠岁月还记得我们相知的交谊。

注释

收起展开
  • 百氏指诸子百家,此处泛指各类经史典籍与不同学派的著作。
  • 旁搜广泛搜求涉猎,指治学范围广博不局限于一隅。
  • 邻光化用西汉匡衡凿壁借邻人之光勤学的典故,代指刻苦攻读的状态。
  • 箪食用竹制食器盛饭,代指极其清贫简朴的日常生活。
  • 蓝绶古代系官印的蓝色丝带,宋代低级官员佩蓝绶,此处代指出仕做官。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了宋代挽词常见的虚浮套语,以极质朴的白描手法刻画逝者的生平特质,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

首联直接勾勒出高端叔皓首穷经的学者形象,旁搜百氏、至老不休的治学状态,没有任何夸张修饰却极具画面感。颔联暗用典故不着痕迹,精准点出逝者安贫乐道的高洁品格,将清贫的生活转化为勤学的注脚,全无寒酸之气。颈联以弟子的仕途显达反衬先生的布衣终老,在不动声色的对比中,暗寓了对逝者怀才不遇的深切惋惜。尾联收束到眼前凄凉的旧居场景,将二人相知的深厚交谊托付给悠悠岁月,把悼亡的悲怆情绪落到实处,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为挚友高南寿所作的悼亡挽词。高南寿字端叔,是南宋中期知名的布衣学者,毕生未入仕途,以治学授徒为业,安贫乐道,学识渊博。

楼钥与高端叔相交数十年,深知其人品与才学,在友人离世后写下这组共两首的挽词,追念逝者的生平行迹,抒发知己零落的沉痛感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: