高端叔挽词 其三

满卷变离骚,欧公一素袍。
岂惟将厚意,要使丐残膏。
宿草成千古,生刍为一号。
虽无韩子诔,贞曜本来高。

译文

收起展开
你的全部诗作都传承了《离骚》的高洁风骨,就像当年欧阳修赏识的那位白衣寒士。
不只是要向你传达我深藏的厚谊,更盼着能汲取你遗留的学识与风操余泽。
坟头的宿草已然生出,你就此长眠千古,我带着生刍吊祭,为你痛哭致哀。
即便没有韩愈那样的文豪为你撰写诔文,你如贞曜先生一般的高洁品格本来就高远出众。

注释

收起展开
  • 素袍白麻布缝制的袍子,代指未出仕的布衣士人,此处化用欧阳修赏识布衣寒士的典故。
  • 丐残膏丐指求取,残膏原指剩余的恩泽,此处指追慕、汲取逝者遗留的学识与品格余韵。
  • 宿草坟地上生长的隔年杂草,古代常以宿草代指逝者亡故已经超过一年。
  • 生刍新割的鲜草,是古代士人吊祭友人时常用的祭品,代指吊祭的质朴薄礼。
  • 韩子诔韩子指唐代文学家韩愈,诔是专门记述逝者德行的哀悼文体,此处代指名家撰写的高质量祭文。
  • 贞曜指唐代诗人孟郊的谥号“贞曜先生”,孟郊一生品格高洁不肯媚俗,此处用来比拟高端叔的高尚人格。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以妥帖的典故织就,没有传统挽诗中空泛的哀悼套语,每一处用典都精准贴合逝者布衣高士的身份定位。

开篇以《离骚》比况逝者的诗作格局,点出其作品继承了屈原的高洁风骨,后两句更是翻出全新立意,点明真正的高士根本不需要借助名家的祭文来传扬名声,自身的端方品格就足以千古流传,既表达了对亡友的极致推崇,也尽显二人相知至深的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家楼钥为悼念挚友高公衡(字端叔)所作的三首挽词中的第三篇。

高端叔是南宋知名的布衣文人,终身未仕却学识渊博、品行端方,与楼钥交谊极深,在其辞世之后,楼钥有感于二人相知半生的情谊,接连写下三首挽词寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: