钱江阴挽词 其一

庾岭梅花暖,贤侯惠爱深。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
九转竟难遇,二毛何遽侵。
伤哉东逝水,无复大江阴。

译文

收起展开
庾岭的梅花送来融融暖意,足见贤明长官留下的恩惠仁爱深厚绵长。
你虽满怀过人的精神才学,安抚体恤百姓也耗尽了全部心力。
能起死回生的九转仙丹终究无处可寻,斑白的鬓发为何这样快就爬上了你的头顶。
令人悲叹啊那滚滚向东奔流的江水,江阴大地上再也见不到你这位良吏的身影了。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,古时岭上广植梅花,又称梅岭,此处以梅花回暖的意象比喻仁政如春。
  • 贤侯对州郡级地方长官的尊称,这里特指曾任江阴知军的钱姓逝者。
  • 抚字古代常用的治民术语,指地方官尽心安抚、体恤养育治下的百姓。
  • 九转即九转丹,道家传说中经过多次反复炼制的神丹,据说有起死回生的奇效,此处代指无法挽回逝者生命的遗憾。
  • 二毛指鬓角头发斑白,代指人步入衰老。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通哀挽作品多叙私交的俗套,开篇就以庾岭梅暖的清新生动意象起笔,直接点出逝者在江阴任上留下的如春仁政,开篇就奠定了对良吏的敬重基调。

全诗章法严整,前半部分盛赞逝者的才学与爱民的辛劳付出,后半部分痛惜生死有命、逝者早逝,以东逝的浩荡长江作比,将人去政空的怅惘之情完全融于地域特色鲜明的江水意象之中,情感沉挚质朴,是宋代哀挽地方良吏作品中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是作者所作《钱江阴挽词》组诗中的第一篇。

诗中悼念的钱姓官员曾任南宋江阴军知军,在任期间施行仁政,体恤民生,深受当地百姓爱戴。钱公去世后,与他交谊深厚的楼钥怀着痛惜之情写下这组挽词,追念逝者的德政,抒发由衷的哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: