钱江阴挽词 其二

客授向东欧,君为郡督邮。
岂惟寮契笃,更喜吏才优。
每叹频年别,俄惊一梦休。
虞山渺何许,泪落不能收。

译文

收起展开
我当年客居授学来到东瓯之地,你正担任郡中的督邮职务。
我们不只是同僚的情谊深厚,我更欣喜你有着极为出众的理政才干。
往日我常常感叹我们连年别离,忽然惊闻你溘然长逝,恍若一场大梦消歇。
虞山迢递渺茫不知在何处,我泪水滂沱根本无法收住。

注释

收起展开
  • 客授在异地他乡教授学业。
  • 东欧即东瓯,今浙江温州一带的古称,此处代指浙东沿海区域。
  • 郡督邮古代郡级官吏,负责督察属县、考核官员、传递政令等事务。
  • 寮契同僚之间的交情、情谊,“寮”通“僚”。
  • 虞山山名,在今江苏常熟境内,邻近江阴,此处代指逝者的葬地或者魂归之处。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌悼亡诗常见的陈套典故,完全以平实的语言铺陈二人的交谊与自己的悲痛之情,情感层层递进,真挚动人。

开篇从二人初遇的场景写起,先点明彼此初识时的身份,再递进一层写二人既是知交又是同僚的双重关系,既肯定逝者的出众才干,也暗合二人相知相惜的深厚基础。后两句笔锋陡转,从往日的别离之叹转到惊闻噩耗的错愕,最后以遥望虞山、泪下难收的具象动作收束,将失去挚友的沉痛情绪渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念已故的江阴钱姓地方长官所作的挽诗组诗的第二首。

楼钥一生交游广泛,与不少清廉能干的地方官员有深交,这位钱姓江阴官员与他早年相识,二人既是共事的同僚又是彼此赏识的知己,在对方离世之后,楼钥接连写下数首挽词寄托哀思,本诗即为其中情感最为真挚的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: