方兴化挽词 其一

庙乏着靴鬼,梦中言更明。
起家尤感励,为吏极廉平。
荐口声名重,朝行去就轻。
奏篇真确论,何日遂施行。

译文

收起展开
庙堂之上再也见不到这位刚正的官员,他生前在梦中留下的遗言格外清晰分明。
他从平民出身入仕,格外奋发感励,做官期间始终秉持极其清廉公平的操守。
各方举荐的评价里他的声名备受推重,在朝为官时他对进退去留看得十分淡然。
他上奏朝廷的篇章全是确凿中肯的真知灼见,不知什么时候才能在世间正式推行。

注释

收起展开
  • 着靴鬼典故,代指刚正敢言、身着官靴的官员,此处特指逝者方兴化。
  • 起家指从平民身份出仕为官,也有发奋振兴家业的含义。
  • 荐口指举荐者的评价,代指各处为其发声的举荐奏章。
  • 朝行指朝列、朝官的行列,代指在朝廷任职的经历。
  • 奏篇指上奏给皇帝的奏疏、策论类篇章。
  • 确论确凿中肯、符合实际的真知灼见。

赏析

收起展开
这首挽词没有使用传统挽词常见的空泛夸饰溢美之辞,全用白描手法刻画逝者的生平特质,情感沉挚厚重。

开篇用“着靴鬼”的典故暗喻逝者刚正不阿的官风,随后依次铺陈其励志入仕、廉平为官、看淡进退的宝贵品行,最后落点到对其治国主张未能及时推行的惋惜,既表达了对友人逝去的深切悲痛,也暗含了对当时朝廷未能尽用贤才的隐微不满,是宋代士大夫挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的组诗《方兴化挽词》的第一首,方兴化即曾任兴化军(今福建莆田一带)长官的方姓士大夫,是楼钥的志同道合的友人。

楼钥生活在宋孝宗、宋宁宗两朝,为官直言敢谏,与同代清正的士大夫交游极多,在友人方兴化去世之后,他追忆逝者一生的品行与政绩,写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: