朱坡史居士挽词 其一

岩邑富人物,才惟史氏多。
流传有丹桂,遗逸叹朱坡。
学饱终难售,诗成祇自哦。
空余著书在,令子挹余波。

译文

收起展开
依山的城邑向来多出贤才,其中才学出众的尤以史氏一族为最。
家族中曾有科举登第的美谈流传,可叹你却作为隐逸贤士终老于朱坡。
你学识满腹最终却没能得到施展的机会,写成的诗篇也只能独自吟诵。
如今只留下你平生的著述流传于世,贤明的儿子也能承袭你传下的家学余泽。

注释

收起展开
  • 岩邑依山而建的城邑,这里指史居士所居住的乡邑。
  • 丹桂古代以折丹桂代指科举及第,这里指史氏家族先辈科举登第的佳话。
  • 遗逸指隐逸不仕、被朝廷遗漏的贤才。
  • 难售本义指货物难以卖出,这里指才学得不到施展、不被朝廷任用。
  • 令子对他人儿子的美称,指贤良的子嗣。
  • 挹余波本义指舀取余下的水流,这里指承袭前人留下的家学遗泽。

赏析

收起展开
这首五言挽词风格质朴沉挚,全无挽词常见的浮夸溢美之辞,而是层层递进勾勒出逝者的生平形象。

开篇先从乡邑人文总起,点出史氏一族在当地的声望,随后回溯家族荣光与逝者隐居的人生选择,再叹惋其才学未展的际遇,最后落点到其著述传世、家学后继有人,既寄寓了对逝者的追怀惋惜,也暗含对其精神遗泽的高度肯定。全诗结构规整,用语妥帖,是宋代文人挽词中的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念隐居于朱坡的史姓居士所作的挽词组诗的第一篇。

史居士终身未仕,以治学著诗为乐,在当地颇有声望,楼钥敬重其人品才学,在其离世后写下这组挽词寄寓追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: