朱坡史居士挽词 其二

交友俱名士,仪曹礼意周。
使华临夏口,诗兴共南楼。
喜得江山助,还同汗漫游。
更烦贤宅相,相与发潜幽。

译文

收起展开
往来结交的朋友全都是当世名士,待人接物如礼官般礼数周全情意恳切。
使臣的光华行迹抵达夏口胜地,诗兴勃发一同登临南楼吟赏江景。
欣然得到壮美江山的灵感助益,平日里也能不受拘束作逍遥漫游。
更劳烦您贤良的外甥后辈,一同阐发您未曾显扬的德行与遗作。

注释

收起展开
  • 仪曹古代官名,掌礼乐制度,这里代指熟悉礼仪的朝廷礼官。
  • 使华指出使的官员及其所代表的朝廷光华,代指使臣行迹。
  • 夏口古地名,在今湖北武汉汉口一带,是古代长江沿岸的交通重镇。
  • 汗漫游出自《庄子》,指不受世俗拘束、纵情自在的逍遥漫游。
  • 宅相典故出自《晋书·魏舒传》,本指外甥将来会成为显贵,后常用作对他人外甥的美称。
  • 潜幽指潜藏未被世人知晓的德行、文章与遗事。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡作品一味哭诉哀痛的窠臼,全程以白描手法铺叙逝者的生平亮色,格调清雅沉挚。

全诗从交游、行事、游历、身后四个维度层层推进,既刻画出史渐风流儒雅的隐士形象,也寄寓了诗人对逝者的敬重与追思,用典妥帖自然,全无斧凿痕迹,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为友人史渐所作的悼亡挽词,史渐字进翁,号朱坡居士,是南宋四明史氏家族的重要成员,一生隐居不仕,笃于交游,以诗名闻于乡里。

楼钥与史氏家族世代交好,史渐去世后,楼钥感念其生平高风,接连创作两首挽词,此为第二首,侧重追怀史渐的交游经历与身后声名的传扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: