戴县丞挽词 其一

小戴久僊去,何堪更哭君。
旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。
晚暮期相与,死生俄遽分。
铭成媿潜德,挥涕望新坟。

译文

收起展开
先前的戴姓友人早已仙逝,我哪里还能承受得住如今又为您痛哭的哀情。
旧日一同交游的场景恍然如昨夜的一场幻梦,对着您遗留的诗文,残存的旧迹更让我满心凄怆。
原本约定晚年之时还要彼此相伴相守,谁料生死之别竟如此仓促地骤然降临。
写完悼念的铭文我惭愧没能充分彰显您隐而未显的美德,只能挥洒泪水遥望您新筑的坟茔。

注释

收起展开
  • 僊同“仙”,“仙去”是对人去世的委婉尊称。
  • 陈迹过往的旧迹、旧日留存的痕迹。
  • 怆凄怆、悲伤。
  • 遽分骤然分离,这里特指生死相隔。
  • 媿同“愧”,惭愧。
  • 潜德隐而未被世人知晓的美好德行。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感沉挚真切,全无刻意雕饰的痕迹,完全是发自肺腑的悼友之音。开篇便以两层悲意叠加,先言旧友早逝的陈年隐痛,再言今又丧友的猝然之痛,瞬间把悲恸的情绪浓度拉满。

中间两联从忆旧转到对命运无常的慨叹,昔时同游的欢悦与如今只剩遗文的凄清形成强烈反差,原本相约共渡晚年的温热期许,被突如其来的生死之别彻底击碎,把普通人面对亲友离世时的错愕与怅惘描摹得极为动人。收尾二句以写铭自愧、望坟挥泪的细节收束,把抽象的哀思落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是楼钥为悼念相交多年的戴姓县丞友人所作的同题组诗中的第一首。

楼钥是南宋中后期名臣,素来性情温厚笃于交谊,这位戴县丞是他相识数十年的旧友,此前已有一位同姓的戴姓友人早逝,此番接连听闻旧友辞世,悲恸难抑,接连写下两首挽词抒发沉恸的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: