姜钟离挽词 其一

门户期兴起,交朋务琢磨。
反身求大学,决意取儒科。
赞府声尤著,邻封惠亦多。
伤心濠上路,无复听弦歌。

译文

收起展开
家族上下都期盼他能振兴门户,交友往来时一心切磋砥砺打磨学问。
反过来从自身出发探求儒家《大学》的义理,下定决心要考取儒家科第功名。
他担任县丞的时候声名格外显著,施及邻县的惠泽也非常广远。
行走在濠水岸边的路上我满心伤感,再也听不到他治下传来的礼乐弦歌之声了。

注释

收起展开
  • 挽词专门用于哀悼逝者的诗词作品。
  • 琢磨原指雕琢打磨玉石,这里指友人之间切磋学问、砥砺品行。
  • 大学这里既指儒家核心经典《大学》,也泛指儒家修身治世的大学问。
  • 赞府古代对县丞这一官职的尊称。
  • 邻封指相邻的州县属地。
  • 弦歌用孔子弟子子游任武城宰以弦歌教化百姓的典故,代指地方官施行仁政、推行礼乐教化。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,风格质朴沉挚,是宋代文人挽诗的典型代表作品。

诗歌前两联追叙逝者生前的成长经历与向学志向,从家族对他的振兴期许,写到他反身求道、决意科考的坚定意志,层层铺陈,足见作者对逝者生平的熟稔,全无泛泛的套话。颈联转而叙写友人出仕之后的实际政绩,他的善政声名远播,惠泽甚至覆盖到相邻州县,高度肯定了友人的为官品行。尾联收束到当下的凭吊场景,以“无复听弦歌”的典故寄寓人亡政息的沉痛,将悼念的真挚情感落到实处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家楼钥的个人文集《攻媿先生文集》中,是专为悼念友人所作的挽诗。

诗中所悼的“姜钟离”,指曾任钟离县地方长官的姜姓友人,钟离县治所在今安徽凤阳东北,楼钥与这位友人相交多年,友人亡故后他共写下两首同题挽词,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: