姜钟离挽词 其二

别去期三载,伻来痛一书。
死生诚大矣,力量果何如。
平日真知我,遗言苦问予。
作铭虽不媿,回首倍欷歔。

译文

收起展开
当初分别时约定三年后再会,如今却只收到使者带来的噩耗书信。
死生之事实在是世间头等大事,人的力量在它面前又究竟能如何呢。
平日里你是最懂我的知己,临终留下遗言还苦苦向我嘱托后事。
我为你作墓志铭自问没有愧对你的托付,回头想起过往种种更是忍不住悲叹落泪。

注释

收起展开
  • 伻来指使者前来,这里特指前来报丧的人抵达。
  • 媿通“愧”,意为惭愧、愧对。
  • 欷歔也作唏嘘,指悲泣之后的急促呼吸,这里形容悲叹不已、落泪不止的状态。

赏析

收起展开
这首挽词全无刻意雕琢的应酬套话,完全以肺腑真情动人,是宋代悼友类诗作中的代表性作品。

诗歌开篇从别后收到噩耗的场景切入,紧接着生发对死生大事的哲思感慨,将知己之间相知相托的深厚情谊娓娓道来,末句收束在完成友人嘱托后的悲怆回望,情感层层递进,沉挚厚重,没有丝毫虚浮修饰,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋宁宗时期,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中,是悼念亡友姜钟离的组诗第二首。

姜钟离与楼钥为相交多年的至交,二人志趣相投情谊深厚,友人辞世后,楼钥收到讣告,受友人遗命为其撰写墓志铭,诸事办妥后忆及二人过往交谊,悲从中来,接连写下两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: