求参议挽词 其二

玉立期清贵,厖眉望寿龄。
父兄嗟奄忽,姑姊亦凋零。
厚德今谁在,佳城惨欲扃。
孙曾闻竞爽,兰玉在阶庭。

译文

收起展开
你身姿挺拔如玉树,本应仕途顺遂身居清贵,生就浓眉的长寿面相,众人都期盼你得享高寿。
可叹父兄早已倏然离世,就连姑母与长姊也都相继亡故凋零。
这般仁厚的德行如今还能到哪里找寻,凄冷的墓地眼看就要封上墓门。
听闻你的孙辈都个个聪颖出众,优秀的后辈如同芝兰玉树排布在堂前阶下。

注释

收起展开
  • 玉立形容人风姿挺拔秀异,如同玉树一般,是古代对士大夫仪态的常见褒奖。
  • 厖眉花白的长眉,古代相学中认为是长寿的典型面相。
  • 奄忽倏然、急速,这里指亲人猝然离世。
  • 佳城对逝者墓地的敬称,典故出自《博物志》中滕公葬地的传说。
  • 扃原指门闩,这里作动词用,指关闭墓门。
  • 竞爽典出《左传》,指子孙后辈个个聪颖出众,各有锋芒。
  • 兰玉“芝兰玉树”的省称,用来比喻家族中优秀杰出的后辈。

赏析

收起展开
这首作品是宋代文人挽词中的典型得体之作,章法排布井然有序,情感表达克制而深沉。

首联先从逝者的先天禀赋写起,先扬一笔铺陈世人原本对他清贵长寿的美好期许,为后文的痛惜情绪做足铺垫。颔联转而叙写他生前就经历多位至亲接连离世的人生惨事,不动声色间凸显出命运的无常感。颈联笔锋直接落到逝者自身,感叹厚德之人已逝,墓门将闭,哀恸之情自然流露,没有刻意煽情却足够动人。尾联跳出一味悲悼的情绪,转而夸赞逝者的孙辈个个优秀,为沉郁的悼亡氛围添了一层慰藉,完全符合传统挽词哀而不伤的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋宁宗嘉定年间的交游悼亡作品。

当时楼钥身居翰林学士、参知政事高位,与浙东一带的士绅群体交游密切,这位求姓参议是他熟识的故交,友人离世后楼钥接连写下两首挽词,本诗是第二首,专门用来追念逝者的生平品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: