太令人轩氏挽词 其二

旧说苏无着,夫人亦正宗。
毒蛇横在路,栗棘更无踪。
萧散超尘界,扶持礼绀容。
觉庵谁嗣法,别去德云峰。

译文

收起展开
往日便听闻高僧苏无着的事迹,他的母亲也深得佛法的正宗传承。
哪怕毒蛇横挡在道路中央,哪怕满路荆棘也全然不见半分阻碍踪迹。
心境萧散自在超脱了世俗尘境,平日里始终恭谨礼敬佛的绀色慈容。
觉庵禅师之后谁来接续这正法传承,如今您辞别尘世去往德云峰的清净佛土。

注释

收起展开
  • 太令人宋代外命妇的封号,用于封赠朝奉大夫以上级别的官员的母亲、正妻。
  • 苏无着东晋高僧道安的别称,俗姓卫,是佛图澄的门下高徒,这里代指修行造诣深厚的禅僧。
  • 栗棘原指带尖刺的栗树荆棘,禅林中常用来比喻修行路上的重重阻碍。
  • 绀容指佛菩萨绀青色的慈和面容,这里代指佛像。
  • 嗣法禅宗专有术语,指弟子正式继承师父的佛法传承。

赏析

收起展开
这首挽词完全以禅理入诗,跳出了传统挽词刻意堆砌哀痛、罗列生平琐事的俗套,用一系列佛教典故烘托出轩氏作为虔诚修行者的通透境界。

全诗没有刻意渲染丧亲的悲苦情绪,反而以“超尘界”“礼绀容”的平和描写,肯定了轩氏一生向佛的修行成就,最后落脚于佛法传承的主题,既表达了对逝者的敬重,也暗含对其后人接续修行的期许,语言冲淡平和,用典妥帖自然,是宋代士大夫禅意挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于楼钥所著的《攻媿先生文集》,创作于南宋宁宗嘉定年间。

“太令人”是宋代朝廷封赠给中高级官员女性亲属的外命妇封号,轩氏是一位笃信佛教、修行深厚的女性,其子觉庵是当时知名的禅僧,楼钥与觉庵素有交游,因此在轩氏去世后写下这组挽词,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: