苏江阴挽词 其一

万卷蟠胸次,千篇秀笔端。
朝行期奋迅,贤路竟艰难。
虽号循良守,欠为文字官。
遗编幸无恙,留与后人看。

译文

收起展开
胸中积聚万卷诗书,挥洒出的千篇作品都在笔端尽显秀逸才情。
原本期许他能在朝官行列中奋发腾达,谁料贤士进身的道路终究布满艰难。
虽说他在世时被公认是奉公守法的优秀地方长官,却可惜没能担任文学侍从类的清要官职。
所幸他遗留的文稿著作完好无损,将留给后世之人品读观瞻。

注释

收起展开
  • 蟠胸次蟠,盘绕、积聚;胸次,胸中。指胸中藏有万卷诗书,形容学识极为渊博。
  • 朝行即朝班,指朝廷官员的行列。
  • 奋迅形容精神振奋、行事顺遂,这里特指仕途腾达。
  • 贤路指贤才得以进身出仕、施展抱负的路径。
  • 循良守指奉公守法、政绩优良的地方长官,这里是对苏江阴县令身份的美称。
  • 遗编指逝者遗留下来的著作、文稿。

赏析

收起展开
这首挽词全无一般悼亡作品的空泛套语,情感真挚沉厚,层层转进间尽显对逝者的知重与惋惜。

开篇先盛赞逝者的才学禀赋,起笔便将人物饱学善文的清才形象立起,紧接着笔锋一转,叹惋其仕途的坎坷蹭蹬,才高位下的不平之意溢于言表。后两句跳出寻常悼亡的悲戚,以逝者遗著得以流传作结,既宽慰了逝者家属,也凸显出文人立言于后世的不朽价值,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念曾任江阴县知县的苏姓友人所作的挽诗。

苏江阴生平饱读诗书,富有文才,却仕途偃蹇,最终仅以地方良吏终其身,楼钥与他素有交谊,在其身故后写下这组挽词,寄寓深切的惋惜与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: