苏江阴挽词 其二

伊昔初倾盖,摛文已甚工。
亲闻南涧语,谓有魏公风。
既往言多验,归来道更穷。
诲言非教佞,后裔报宜丰。

译文

收起展开
回想当年我们初次相逢一见如故,你铺陈辞藻写作诗文已经十分精工。
我曾亲耳听闻南涧先生的评语,说你身上有北宋贤相魏公的遗风。
你从前的预判事后大多都得到应验,辞官归乡之后仕途处境反而愈发困窘。
你留下的教诲从来不是教人奸邪谄媚,后世子孙得到的福报理应丰厚。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中相遇停车交谈,车盖相互倚靠,用来形容初次相逢就一见如故的状态。
  • 摛文铺陈辞藻,泛指写作诗文。
  • 南涧指南宋著名文人韩元吉,号南涧居士,是当时朝野敬重的前辈学者。
  • 魏公指北宋名臣韩琦,封魏国公,是宋代公认的贤相,品行才干广受推崇。
  • 道更穷指仕途失意,抱负难以施展,这里的“穷”并非指物质匮乏,而是指理想主张得不到通行的处境。
  • 诲言逝者生前留下的教诲言辞。
  • 教佞教人学会奸邪谄媚的处世手段。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整层层递进,没有堆砌俗套的哀戚辞藻,以平实的叙述串联起逝者的核心人生片段,情感真挚厚重。

开篇从二人早年初见的印象落笔,点出逝者年少时就才思出众,随后借前辈名士韩元吉的评价,侧面烘托其品行才干足以比肩前代贤相,避免了直接夸赞的浮泛。

后半部分先写逝者远见卓识预判多验,却仕途坎坷困守乡野,形成强烈的反差感,最后落脚到对其正直人品的肯定,以及积善之家必有后福的祝福,全无古代应酬挽词的虚饰弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念曾任江阴县令的苏姓友人所作,是组诗《苏江阴挽词》的第二首。

楼钥与这位苏姓县令早年相交,深知其人品才学,在友人离世后写下这组挽词追怀其生平事迹,寄寓自己的哀思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: