鲍潮州挽词 其一

三试皆前列,一官何后时。
低佪广文舍,龃龉使君麾。
遇事有如烛,卫生宁及葵。
旧游成隔世,流涕读新碑。

译文

收起展开
多次科举考试都名列前茅,做官却偏偏很晚才得到任用机会。
徘徊流连在儒学教官的馆舍之中,行事时常与州郡长官的意志相抵牾。
处理事务明察秋毫如同燃烛照物,持身守志哪里比不上向阳而生的葵草。
昔日交游的老友如今已是阴阳隔世,我流着泪水品读新立的亡友墓碑。

注释

收起展开
  • 三试指科举时代的三级选拔考试,即乡试、会试、殿试,也可泛指地方官府的三次人才考核。
  • 低佪也作低回,徘徊流连的样子。
  • 广文舍唐代设广文馆,为儒学官署,后世常用来代指儒学教官的居所或办公场所。
  • 龃龉原指上下牙齿不齐,这里比喻意见不合、行事相互抵牾。
  • 使君麾使君是对州郡长官的尊称,麾是古代官员出行的旌旗,这里代指州郡长官的行事意志。
  • 有如烛形容人处事明察,像烛火照亮暗处一样没有看不清的细节。
  • 卫生指养护自身、坚守自身的节操品行。

赏析

收起展开
这首五言挽词质朴沉挚,全无古代挽词常见的虚饰溢美之辞,完全从多年知交的私人视角落笔,情感格外真切。

开篇先叙友人的生平际遇,先扬后抑,突出其才高位下的不公命运,中间两联精准勾勒出友人刚正明敏的品格形象,没有刻意拔高却令人心生敬意,最后收束到自身的悼亡之悲,生死隔世的怆然之情自然流露,语淡而情深,是南宋乾淳年间五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的组诗《鲍潮州挽词》的第一首,是为悼念曾任潮州知州的鲍姓友人而创作。

鲍氏早年科举顺遂,三次应试都位列前茅,却仕途蹭蹬,长期沉沦下僚,为官刚正不阿,不肯屈从上官,最终先于楼钥离世。友人去世后其家人新立墓碑,楼钥观碑忆旧,感伤不已便写下这两首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: