鲍潮州挽词 其二

客授壬辰岁,巍科盛永嘉。
芹宫屡挥麈,竹院几烹茶。
假守深交谊,清谈及道家。
犹怀郡斋晚,群雀噪檐牙。

译文

收起展开
壬辰年我受聘担任教职,您高中高第为永嘉一地增添荣光。
我们在学宫中多次清谈挥麈,在竹院里数度煮茶闲话。
您担任地方知州时我们交谊深厚,清雅的闲谈总契合道家旨趣。
我至今还怀念当年郡斋的傍晚,成群雀鸟在屋檐翘角间喧鸣。

注释

收起展开
  • 客授受聘担任教职,此处指楼钥早年在永嘉授馆任教的经历。
  • 壬辰岁此处指南宋孝宗乾道八年(公元1172年),为干支纪年的壬辰年。
  • 巍科古代指科举考试名列前茅的高第。
  • 永嘉古地名,即今浙江温州一带,南宋时为文化繁盛之地。
  • 芹宫古代对学宫、儒学官署的雅称,因古代入学礼有献芹的典故得名。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来清谈名士的典型动作,代指清雅的谈玄论道。
  • 假守古代对非正式任命的地方长官的称呼,此处指友人担任潮州知州的经历。
  • 郡斋州府官署中的书房、休憩之所。
  • 檐牙屋檐边缘翘起的牙状构件,是中国传统古建筑的典型特征。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌悼亡诗常见的陈套语,全部从二人共同的人生记忆落笔,以极简省的笔墨串联起数十年的交游脉络。

前两联追忆早年相识共处的闲逸时光,煮茶清谈的细节鲜活可感,全无刻意修饰,足见二人相知之深。末联以昔日郡斋傍晚雀鸣檐角的寻常景致收束,将物是人非的沉痛哀思藏于平实的景物描写之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念亡友、曾任潮州知州的鲍姓友人所作的挽词第二首。

楼钥早年曾在永嘉一带担任教职,与鲍氏相交数十年,见证了对方科举入仕、为官理政的全过程,二人交谊笃厚,鲍氏去世后,楼钥追忆平生交游点滴,写下这两首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: