戴迪功挽词 其二

好学数仍奇,躬行家遂肥。
时将诗自乐,晚悟世事非。
教子惟黄卷,高门看绿衣。
阿连悲未泯,无泪为君挥。

译文

收起展开
你天性好学,命数却素来清奇坎坷,亲身践行耕读之道,家道日渐丰足。
平日里常以吟咏诗歌自遣为乐,到晚年方才彻悟世间万事皆非执念。
教导子弟只要求他们勤读诗书,将来定能看到家族子弟登科入仕,光耀高门。
你弟弟的悲恸至今尚未消弭,却再也没有多余的泪水可以为你挥洒了。

注释

收起展开
  • 迪功宋代低级文职官阶“迪功郎”的省称,常用来代指未曾显贵的普通下层士人。
  • 躬行亲身践行,此处指戴迪功亲自从事耕读劳作,不靠外力兴家。
  • 黄卷代指诗书典籍,古代为防蛀,常用黄蘖染纸,书页呈黄色,故称黄卷。
  • 绿衣宋代低级官员的官服为绿色,此处代指子弟科举及第、步入仕途。
  • 阿连用南朝谢灵运称其弟谢惠连为“阿连”的典故,此处代指戴迪功的弟弟。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代挽词常见的虚饰浮夸套话,全从逝者真实的生平行迹落笔,风格质朴沉挚,情感十分厚重。

首联先勾勒出一位安贫守道的普通士人形象:虽好学却命途坎坷,却不肯攀附钻营,靠亲身耕读兴家,风骨自现。颔联转向逝者的精神世界,写他以诗自乐、晚年勘破世情的冲淡襟怀,跳出了一般挽词只夸功业的俗套。颈联落笔于家风传承,肯定他以诗书传家的功德,暗寓对逝者未竟之志的告慰。尾联从其弟的悲恸切入,以“无泪为君挥”写悲痛之深远超常情,将追悼的情绪推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋中后期的作品。

戴迪功是一位终身未得高位的下层士人,与楼钥私交颇深,戴迪功去世后,楼钥为悼念友人写下了同题两首挽词,本首是第二首,侧重追忆逝者平生志趣与身后亲友的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: