姜秘监挽词 其一

文笔无劳巧剪裁,一时妙斲冠兰台。
王杨仕宦曾相接,游夏渊源有自来。
治狱心知有阴德,立朝人叹有余才。
功名回施与孙子,公亦何为不豫哉。

译文

收起展开
他文思出众无需刻意雕琢剪裁,当世精妙文才在秘书省中位居第一。
他在仕途上曾与王杨那样的前贤交游,传承子游、子夏的儒学渊源自有来路。
审理案件时常怀仁厚之心积下阴德,立朝为官时众人都慨叹他才干超群。
他把功名福泽全都留给了子孙后辈,为何您却偏偏就此辞世不得安居啊。

注释

收起展开
  • 妙斲精妙的雕琢,此处用来比喻逝者超凡出众的文才。
  • 兰台本为汉代宫廷藏书校书的官署,后世常代指秘书省,也就是秘监的办公官署。
  • 王杨初唐四杰中的王勃与杨炯,二人都以文才卓著闻名,此处代指前代富有盛名的贤良文臣。
  • 游夏指孔子的弟子子游与子夏,二人在孔门十哲中以精通文学典籍著称,是后世公认的儒学典范人物。
  • 治狱审理刑事案件,主持司法审判工作。
  • 阴德传统观念中指人在暗中做的有德于他人的善事,这类善行的福报会延及自己的后代。
  • 不豫原本是对帝王患病的委婉称呼,后世也用来泛指尊长患病离世,是古典文本中对逝者的避讳敬语。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整层层递进,是宋代典雅派诗作的典型代表。首联开篇就紧扣逝者秘书监的身份,盛赞他的文才天然浑成,无需刻意雕琢就冠绝同僚,落笔精准贴合人物身份。

颔联援引古代文苑、儒学领域的典范人物来比况逝者,既点出他仕途交游的不凡格局,也点明他的学问根脉深厚,并非寻常浅陋的文人。颈联转向他的事功品行,写他为官仁厚、才干过人,从理政的维度进一步丰满了逝者的正面形象。

尾联收束到哀悼的核心主旨,说他积累的功名福泽足以庇佑子孙,却意外辞世,满含真挚的惋惜悲痛之意。全诗用词典重妥帖,没有空泛的溢美之词,字里行间都体现出作者与逝者的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥的作品,姜秘监是作者的同僚友人,生前曾任秘书监一职,是南宋中期有名的文臣。

该诗作于姜秘监辞世之后,属于哀悼类挽诗,作者追念逝者一生的文章功业、品行德泽,寄托自己的哀思与敬意,是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: