李公执挽词 其二

未甘辛苦去朝天,故作逍遥陆地仙。
老子平生万事足,人间五福一身全。
厌看日月同奔骥,摆脱尘烦等蜕蝉。
重到江头人不见,晓风吹泪忽潸然。

译文

收起展开
你向来不甘为仕途辛苦奔波去朝见天子,辞官后甘愿做逍遥自在的人间散仙。
老先生这一生所有事都称心圆满,人世间的五种福分全都汇聚在你一人身上。
你早已看厌了时光像奔腾骏马般飞速流逝,摆脱尘世烦扰如同蝉蜕壳般自在解脱。
我再次来到江边旧日同游的地方却再也见不到你的身影,清晨寒风吹过,我忍不住泪流满面。

注释

收起展开
  • 去朝天前往朝见天子,此处指赴朝廷出任官职。
  • 陆地仙旧时对隐居市井山林、无拘无束的隐士的美称,意为生活在人间的神仙。
  • 五福中国传统概念里的五种福分,即寿、富、康宁、攸好德、考终命,代表人生圆满的所有要素。
  • 奔骥飞奔的骏马,此处用来比喻时光飞逝,不留痕迹。
  • 蜕蝉蝉蜕去外层硬壳,此处比喻人摆脱俗世所有束缚,获得大自在的状态。
  • 潸然泪水不受控制不断流下的样子。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味哭诉悲痛的俗套,开篇先以平和钦羡的笔调追忆亡友生前旷达超脱的品性,盛赞他的人生圆满无憾,字里行间满含对友人人生境界的高度认可。

诗歌后半部分笔锋自然流转,以奔骥喻日月、蜕蝉喻辞世,将友人看淡生死、洒脱离世的状态描摹得通透豁达,最后落到重寻旧迹、晓风落泪的实景,把深沉的悲痛藏在平实的叙事之中,哀而不伤,情感真挚厚重,尽显宋代文人悼亡诗重品格、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念挚友李公执所作的同题组诗第二首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

李公执品行旷达,晚年辞官归隐,与楼钥交谊深厚。友人离世后楼钥重游二人昔日共游的江边旧地,触景生情写下这篇作品,寄托对亡友的追思与缅怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: