吕崇德挽词 其二

回首情亲处,相过濑水阳。
十年能几见,一疾痛云亡。
县郭山空秀,家园橘自霜。
主人今已矣,鸥鹭亦凄凉。

译文

收起展开
回想我们往日情谊深厚的时光,曾一同游历经过濑水北岸的旧地。
十年之间我们能相见的次数屈指可数,谁料一场小病就让友人猝然离世,令人悲痛万分。
县城外的青山依旧秀美,友人的家园里橘树也独自挂上了秋霜。
如今旧日的主人已经不在了,连曾经相伴游嬉的鸥鹭也显得格外凄凉。

注释

收起展开
  • 濑水阳濑水即溧水,位于今江苏溧阳一带,水阳指濑水的北岸,是诗人与吕崇德旧日同游之地。
  • 云亡出自古典诗文常用敬语,是对友人去世的委婉尊称,意为离世、亡故。
  • 县郭县城的外城,此处代指吕崇德生前居住的城邑居所。
  • 鸥鹭两种常见水鸟,古人常以与鸥鹭相伴代指隐居闲适的生活,此处代指友人生前隐居游赏的旧游伴侣。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌悼亡诗常见的陈套辞藻,而是从二人共同的交游记忆切入,以平实的笔触层层递进抒发哀痛。

前两联从忆旧转到痛惜友人猝然离世,“十年能几见”道尽了古人聚少离多的人生常态,没有刻意煽情却情感真挚沉厚。后两联以景物的依旧反衬人事已非,青山空秀、橘树自霜,连鸥鹭都为之凄凉的拟人化写法,将物是人非的悲怆感渲染到极致,余味悠长,是宋代五律悼亡作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的悼亡组诗中的第二首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》卷十一。

吕崇德是楼钥相交多年的挚友,二人早年曾同游吴越多地,情谊笃厚。吕崇德病故之后,楼钥追忆往昔交游岁月,痛惜故人早逝,接连写下两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: