王县尉挽词 其一

干蛊恢才刃,谁能货殖私。
人皆竞毫发,我独破藩篱。
风雨空残梦,池台怆昔时。
板舆临穴处,行道亦兴悲。

译文

收起展开
你有匡正成事的杰出才干,从来不肯像商贾那样谋求私利。
世人都在为分毫的小利竞相争夺,唯独你能打破世俗的拘限束缚。
如今风雨飘零只剩破碎的旧梦,旧时同游的池台亭阁令人怆然神伤。
老亲扶着板舆送你归葬墓穴,连过路的行人也都心生悲戚。

注释

收起展开
  • 干蛊出自《周易·蛊》“干父之蛊”,原指能够匡正父辈的事业,这里代指人有出众的担当与治事能力。
  • 才刃把才干比作锋刃,喻指杰出过人的处事才能。
  • 货殖原指经商营利,这里泛指谋求私利的行为。
  • 藩篱本指竹木编成的篱笆屏障,这里喻指世俗的成见与利益拘限。
  • 怆悲伤、凄怆。
  • 板舆古代一种由人抬行的代步车,多供老人乘坐,这里指王县尉的老母亲乘坐板舆前来送葬。
  • 穴处这里指墓穴、安葬的处所。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入古代悼亡作品常见的虚泛称颂的俗套,开篇就以极有力量的对仗句,直接点出逝者最核心的人格闪光点,把他和世间逐利的俗人做鲜明对比,刚正高洁的人物形象立刻就立了起来。

全诗前两联以议论写人,后两联转入实景抒情,从旧梦零落、池台依旧而人事全非的物是人非之感,写到送葬路上路人皆悲的场面,由己及人,层层递进,把对逝者的惋惜与哀悼之情渲染得十分真挚厚重,全无矫揉造作的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的作品,收录于其个人文集《攻媿集》中,属于悼亡类的挽词作品。

挽词所悼念的主人公是一位姓王的县尉,县尉是宋代县级官府负责治安捕盗的基层官员,这位王县尉才干过人、品行高洁,在任时不肯谋私、超脱流俗,去世后亲友乡邻都十分哀恸,楼钥有感于他的生平事迹,创作了两首同题挽词,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: