王县尉挽词 其二

润屋公余事,能为人所难。
蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒。
家有书堪读,囊无钱为看。
情亲悲不那,望绝旐飞丹。

译文

收起展开
积累财富修饰屋宅只是为官之余的次要事,你做到了常人难以企及的贤德之举。
身逢丧亲之痛的遗恨长存于心,昔日雨夜共立的旧约如今已然冷却。
家中留有可供后人诵读的藏书,行囊清贫没有多余钱财可供旁人羡看。
亲友们满含哀痛难以自持,遥见红色魂幡渐渐远去,再也盼不到你的归来。

注释

收起展开
  • 润屋出自《礼记·大学》“富润屋,德润身”,这里指积累财富修饰屋宅,代指追求物质富足。
  • 蓼莪《诗经·小雅》的篇名,后世常用以代指父母亡故、未尽孝养的遗恨。
  • 不那同“不奈”,意为无奈、难以承受。
  • 旐古代出丧时灵柩前的魂幡,上绘龟蛇图案,这里指代丧葬时的引魂幡。

赏析

收起展开
这首五言挽词风格沉挚朴厚,用典贴切自然,全无挽诗常见的浮夸应酬习气。

全诗没有刻意渲染逝者的官宦功绩,而是抓住“囊无钱”“书堪读”两个极具代表性的细节,勾勒出一位居官清廉、重视文教的下层官员形象,将痛惜哀悼之情融入平实的叙述之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念已故王姓县尉所作的组诗第二首,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

县尉是宋代县级官府中掌管治安、捕盗的低层官员,位卑事繁,这首挽词没有堆砌虚浮的溢美之辞,而是从逝者的生平品行切入,寄寓了作者真挚的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: