陆参议挽词 其二

饰吏先儒雅,低徊五十霜。
萑蒲扫韶石,桑柘满黄冈。
知己平津老,传家删定郎。
八龙无半在,风雨夜侵床。

译文

收起展开
处理政务推崇以儒雅润饰吏治,你辗转宦途度过了五十年时光。
在韶石一带肃清了作乱的盗贼,在黄冈全境推广农桑种满柘树与桑。
平生知遇之恩来自平津侯般的元老,家学传承自古任删定郎的先辈。
家中一众才俊如今几乎无一在世,凄风冷雨在深夜侵袭着空寂的床。

注释

收起展开
  • 饰吏以儒术文雅的方式润饰吏治,反对严苛酷虐的为政风格。
  • 五十霜五十年,古人以霜代指年岁,是古典诗文中常见的时间代称。
  • 萑蒲两种丛生水泽的水草,古时盗贼多藏身于这类荒僻地带,后世以萑蒲代指盗贼。
  • 桑柘桑树与柘树,叶片都可用于养蚕,诗中代指地方劝课农桑的惠民事业。
  • 平津老指西汉名臣公孙弘,他封平津侯官至丞相,这里代指当朝身居高位、赏识陆参议的元老重臣。
  • 删定郎古代负责修订朝廷法令、文籍典册的郎官,这里指代陆参议传承家学的先祖。
  • 八龙东汉名士荀淑的八个儿子都才名卓著,时人称为八龙,后世用以代指同一家族的数位杰出子弟。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了古代应酬哀辞空泛浮夸的俗套,以极凝练的笔法概括逝者一生行迹,没有堆砌任何虚浮的哀悼辞藻。

前两联追述陆参议的实际宦绩,写他以儒雅理政、扫盗安民、推广农桑的实绩,足见作者对逝者生平的熟稔与发自内心的敬重。后两联转入身世与身后之叹,所用典故典雅妥帖,既点出其家世渊源与知遇恩义,最后以风雨侵床的凄清场景收束,将故人凋零、旧梦苍凉的沉痛情绪烘托得淋漓尽致,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念亡友陆参议所作的挽词组诗第二首,创作于宋宁宗嘉定年间。

陆参议一生沉浮宦海,始终坚持以儒术理政,在多地任上留下惠民实绩,且家族素有文名与仕宦传统,他去世后门庭冷落、亲友凋零,楼钥感念多年旧谊,写下这两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: